使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
考えるを含む例文一覧
考えるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全953件25件表示
人の立場になって考えることも時には必要だよ。
英語の訳
- It's good to put yourself in someone else's place now and then.
出典: Tatoeba文番号 144574
人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
英語の訳
- Human beings are different from animals in that they can think and speak.
出典: Tatoeba文番号 144281
彼が引き受けるべきだという私の考えは不動だ。
英語の訳
- I am adamant that he undertake it.
出典: Tatoeba文番号 120635
彼の申し出に関しては私は問題外と考えている。
英語の訳
- As for his proposal, I think it is out of the question.
出典: Tatoeba文番号 116819
彼はあらゆる物事を金もうけの見地で考えます。
英語の訳
- He thinks of everything in terms of profit.
出典: Tatoeba文番号 114784
彼はすべてをお金という点から考えがちである。
英語の訳
- He tends to think of everything in terms of money.
出典: Tatoeba文番号 113322
彼は自分の成功を幸運のおかげだと考えている。
英語の訳
- He attributes his success to good luck.
- He thinks that his success is due to luck.
出典: Tatoeba文番号 104895
彼は先生になるという考えはまったくなかった。
英語の訳
- He had no thought of becoming a teacher.
出典: Tatoeba文番号 103051
彼らは時間に関しては厳格な考え方をしている。
英語の訳
- They have a strict idea of time.
出典: Tatoeba文番号 96945
彼女は彼が罰せられるとは考えもつかなかった。
英語の訳
- It had never occurred to her that he would be punished.
出典: Tatoeba文番号 87480
自分達で考えた企画を実行することができます。
英語の訳
- You can put into practice the plan you thought up.
出典: Tatoeba文番号 76055
いきなり本人に誰何するのも無粋と考えました。
英語の訳
- I thought it would be boorish to challenge his identity without warning.
出典: Tatoeba文番号 74386
どう考えても、もっと前に規制するべきだったよ。
英語の訳
- For what it's worth, we should have regulated this a long time ago.
出典: Tatoeba文番号 10989332
トムに電話をかけるつもりだったが、考え直した。
英語の訳
- I was going to call Tom, but thought better of it.
出典: Tatoeba文番号 10540231
こんな天気の中出かけるなんて、考えられないよ。
英語の訳
- I can't imagine going out in this weather.
出典: Tatoeba文番号 10240333
外国語で自分の考えを伝えるのって、難しくないの？
英語の訳
- Isn't it difficult to make yourself understood in a foreign language?
出典: Tatoeba文番号 9365677
損とか得とか考えてるうちは恋愛じゃないと思う。
英語の訳
- I think that as long as you worry about profit and loss, it can't be called love.
- As long as you are thinking about the pros and cons of a relationship, I don't think you can call it love.
出典: Tatoeba文番号 3224401
何か読むときは読んでいる物のことを考えなさい。
英語の訳
- Think of what you are reading while you are reading it.
- When you read, think about what you are reading.
出典: Tatoeba文番号 1184308
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか？
英語の訳
- Have you ever wondered how many stars are in the sky?
出典: Tatoeba文番号 878543
あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
英語の訳
- Those college students give me a bad headache.
- When I think about those students, it gives me a headache.
出典: Tatoeba文番号 231116
いかなる善意の考えもそれ自体はあくでありうる。
英語の訳
- Any virtuous idea can be vicious in itself.
出典: Tatoeba文番号 229286
その考えがばかげていることを彼は明らかにした。
英語の訳
- He made it clear that the idea was foolish.
出典: Tatoeba文番号 210708
その事故のことを考えただけで、私は身が震える。
英語の訳
- Just to think about the accident makes me shudder.
出典: Tatoeba文番号 209891
よく考えた後で彼らの申し出に応じることにした。
英語の訳
- After mature reflection, I've decided to accept their offer.
出典: Tatoeba文番号 192779
医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。
英語の訳
- I'm thinking of going to Germany to study medicine.
出典: Tatoeba文番号 190959