使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
考えるを含む例文一覧
考えるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全953件25件表示
これからの星勘定を考えると、一敗もしたくない！
英語の訳
- When I think of our standing in the series from now I don't want us to lose even once!
出典: Tatoeba文番号 627886
電車は時間通りに来るものだと彼は考えていた。
英語の訳
- He assumed that the train would be on time.
出典: Tatoeba文番号 236879
あなたは何か特に考えていることがありますか。
英語の訳
- Do you have anything particular in mind?
出典: Tatoeba文番号 232245
あなたは私の考えを時代遅れだと見なしている。
英語の訳
- You look upon my idea as being behind the times.
出典: Tatoeba文番号 231949
いったいどうしてあなたはそう考えるのですか。
英語の訳
- Why should you think so?
出典: Tatoeba文番号 228923
ジャックは悪いことをいっぱい考える悪がきだ。
英語の訳
- Jack is an evil boy full of evil ideas.
出典: Tatoeba文番号 215831
ジョンが時間どおりに来るなんて考えられない。
英語の訳
- I can't imagine John coming on time.
出典: Tatoeba文番号 215518
その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
英語の訳
- The poet always takes account of humanism before everything.
出典: Tatoeba文番号 210049
その新しいプランは我々の考えに基づいている。
英語の訳
- The new plan is based on our idea.
出典: Tatoeba文番号 208869
できるだけはっきりと自分の考えを述べなさい。
英語の訳
- Express yourself as clearly as you can.
出典: Tatoeba文番号 202339
トレーナーは彼女の健康のことを考えるべきだ。
英語の訳
- The trainer must think of her health.
出典: Tatoeba文番号 199673
ヘビのことを考えるだけで彼女の顔は青くなる。
英語の訳
- The very thought of snakes makes her turn pale.
出典: Tatoeba文番号 196730
ペンをとる前に考えをまとめなければならない。
英語の訳
- I must put my ideas together before I take up a pen.
出典: Tatoeba文番号 196598
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
英語の訳
- The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
出典: Tatoeba文番号 190020
欧米では時間厳守は当然の事と考えられている。
英語の訳
- In Europe and America, people regard punctuality as a matter of course.
出典: Tatoeba文番号 188509
何より大事なことは、自分の頭で考えることだ。
英語の訳
- The most important thing is thinking for oneself.
出典: Tatoeba文番号 187638
河を泳いで渡ると考えただけでも私はふるえた。
英語の訳
- The mere idea of swimming across the river made me tremble.
出典: Tatoeba文番号 186773
金持ちになる事が成功であると考える人がいる。
英語の訳
- Some people identify success with having much money.
出典: Tatoeba文番号 179664
君がそのようなことを考える正当な理由はない。
英語の訳
- You have no good reason for thinking as you do.
出典: Tatoeba文番号 179150
決心する前に長所短所についてよく考えなさい。
英語の訳
- Reflect on advantages and disadvantages before you make up your mind.
出典: Tatoeba文番号 175905
私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
英語の訳
- None of us are against his idea.
- None of us are opposed to his ideas.
出典: Tatoeba文番号 166863
私たちは彼を私たちのヒーローだと考えている。
英語の訳
- We regard him as our hero.
出典: Tatoeba文番号 165232
私はあなたの考えている事に非常に関心がある。
英語の訳
- I care a good deal about what you think.
出典: Tatoeba文番号 161682
私はそれについて考えたいことがたくさんある。
英語の訳
- I have a lot to think about in relation to the affair.
出典: Tatoeba文番号 159755
私は全てのことについて考えることはできない。
英語の訳
- I can't think of everything.
出典: Tatoeba文番号 155404