使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
考えつくを含む例文一覧
考えつくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全199件25件表示
医師は難しい手術についてじっくり考えた。
英語の訳
- The doctor contemplated the difficult operation.
出典: Tatoeba文番号 190938
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
英語の訳
- The police considered the crime to be serious.
出典: Tatoeba文番号 176062
堅苦しく考えないで、くつろいでください。
英語の訳
- Don't stand on ceremony. Just make yourself at home.
出典: Tatoeba文番号 175409
彼の教育についての考え方は間違っている。
英語の訳
- He is mistaken in his ideas about education.
出典: Tatoeba文番号 117766
彼は外国に行くことについて考えを変えた。
英語の訳
- He has changed his mind about going abroad.
出典: Tatoeba文番号 108956
人生とは絶望である。 僕はこう考えている。
英語の訳
- Life is despair, that's what I think.
出典: Tatoeba文番号 74766
その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
英語の訳
- You should consider the problem before coming to a decision.
出典: Tatoeba文番号 206432
メアリーは彼に考えうる限りの悪態をついた。
英語の訳
- Mary called him every name she could think of.
出典: Tatoeba文番号 195174
一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
英語の訳
- A week's reflection led to a new plan.
出典: Tatoeba文番号 190559
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
英語の訳
- We often associate black with death.
出典: Tatoeba文番号 186095
我々は皆、起こったことについて深く考えた。
英語の訳
- We all pondered over what had taken place.
出典: Tatoeba文番号 185947
散々考えた挙げ句その計画を実行にうつした。
英語の訳
- After thinking long and hard, I put the plan into practice.
出典: Tatoeba文番号 169358
次に何をしでかすかを考えるとぞくぞくする。
英語の訳
- It always thrills me to think of what she'll do next.
出典: Tatoeba文番号 150379
次に何をすべきかよく考えなければならない。
英語の訳
- We must consider what to do next.
出典: Tatoeba文番号 150375
自分の考えを他人に押し付けるのはよくない。
英語の訳
- It's not good to force our ideas on others.
- It isn't good to force our ideas on others.
出典: Tatoeba文番号 149858
普通、私達は大学で自分の考えを修正します。
英語の訳
- We usually modify our views in college.
出典: Tatoeba文番号 84902
これと同時に次のことを考えておく必要がある。
英語の訳
- It's necessary to think about both this one and the next one at the same time.
出典: Tatoeba文番号 6849955
君の考えを話してくれなければ決断できないよ。
英語の訳
- I can't decide unless you tell me your plan.
出典: Tatoeba文番号 178314
決心する前に長所短所についてよく考えなさい。
英語の訳
- Reflect on advantages and disadvantages before you make up your mind.
出典: Tatoeba文番号 175905
私はそれについて考えたいことがたくさんある。
英語の訳
- I have a lot to think about in relation to the affair.
出典: Tatoeba文番号 159755
外国語で自分の考えを伝えるのって、難しくないの？
英語の訳
- Isn't it difficult to make yourself understood in a foreign language?
出典: Tatoeba文番号 9365677
あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
英語の訳
- Those college students give me a bad headache.
- When I think about those students, it gives me a headache.
出典: Tatoeba文番号 231116
ベストをつくしたら後はくよくよ考えないことさ。
英語の訳
- Do your best and don't worry.
出典: Tatoeba文番号 196834
真夜中は幽霊がうろつく時刻だと考えられている。
英語の訳
- Midnight is when ghosts are thought to walk the earth.
出典: Tatoeba文番号 144958
彼は空路で外国に行くことについて考えを変えた。
英語の訳
- He has changed his mind about going abroad by air.
出典: Tatoeba文番号 108085