使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
考えすぎを含む例文一覧
考えすぎを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全60件25件表示
例文 25 件考えすぎ
1 / 3次の25件
考えすぎよ。
英語の訳
- You're overthinking things.
- You're reading too much into the situation.
出典: Tatoeba文番号 11016891
考えすぎです！
英語の訳
- You think too much.
- You think too much!
出典: Tatoeba文番号 2534903
考えすぎだよ。
英語の訳
- You think too much.
- I think you worry too much.
- You think too much!
出典: Tatoeba文番号 173476
考え過ぎだよ。
英語の訳
- I think you worry too much.
出典: Tatoeba文番号 173448
考えすぎだってば。
英語の訳
- You're over-analyzing.
出典: Tatoeba文番号 3367103
あなたは考え過ぎだ！
英語の訳
- You think too much!
出典: Tatoeba文番号 2534753
彼の考えは学問的過ぎる。
英語の訳
- His thoughts are extremely academic.
出典: Tatoeba文番号 117442
最近考えることが多過ぎる。
英語の訳
- I have too many things on my mind these days.
出典: Tatoeba文番号 4901
彼の考えは私には過激すぎます。
英語の訳
- His ideas are too extreme for me.
出典: Tatoeba文番号 117434
彼は見当違いの考えが多すぎる。
英語の訳
- He has too many wild ideas.
出典: Tatoeba文番号 107669
あまり物事を難しく考えすぎるな。
英語の訳
- Don't take things so seriously.
出典: Tatoeba文番号 230292
君はいつも物事をのんきに考えすぎる。
英語の訳
- You always take things too easy.
出典: Tatoeba文番号 177912
この値段はどう考えても安すぎるだろう。
英語の訳
- I consider the price too low.
出典: Tatoeba文番号 11344229
あなたの考えはいわば幻想にすぎません。
英語の訳
- Your idea is, as it were, a castle in the air.
出典: Tatoeba文番号 233303
日本人は礼儀正しいと考えられています。
英語の訳
- Japanese people are considered to be polite.
出典: Tatoeba文番号 122225
彼は物事を真剣に考え過ぎる傾向にある。
英語の訳
- He tends to consider things too much earnestly.
出典: Tatoeba文番号 100217
彼の姉はファッションのことを考えすぎる。
英語の訳
- His sister makes too much of fashion.
出典: Tatoeba文番号 117220
次に何をしでかすかを考えるとぞくぞくする。
英語の訳
- It always thrills me to think of what she'll do next.
出典: Tatoeba文番号 150379
次に何をすべきかよく考えなければならない。
英語の訳
- We must consider what to do next.
出典: Tatoeba文番号 150375
晩ご飯の後に将棋をするってのはいい考えだね。
英語の訳
- It is a good idea for us to play shogi after dinner.
出典: Tatoeba文番号 1152387
どう考えても今は新事業を起こすべきではない。
英語の訳
- This is hardly the time to start a new enterprise.
出典: Tatoeba文番号 201106
私の考えでは、恒久的な平和など幻想に過ぎない。
英語の訳
- In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.
出典: Tatoeba文番号 163645
私達が夕食後に将棋をするというのは良い考えだ。
英語の訳
- It is a good idea for us to play shogi after dinner.
出典: Tatoeba文番号 152028
トムのことをあまり考えすぎないようにしています。
英語の訳
- I try not to think about Tom too much.
出典: Tatoeba文番号 9819620
トムはメアリーのことばかりずーっと考え過ぎてるよ。
英語の訳
- Tom spends way too much time thinking about Mary.
出典: Tatoeba文番号 4900257
考えすぎの語句ページに戻る
1 / 3次の25件