使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
老を含む例文一覧
老を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全472件25件表示
その老人は足がもつれてよろけた。
英語の訳
- The old man tripped over his own feet.
出典: Tatoeba文番号 206110
その老人は孫をお供に従えていた。
英語の訳
- The old man was accompanied by his grandchild.
出典: Tatoeba文番号 206107
その老婆は三分の利子で金を貸す。
英語の訳
- The old woman lends money at the rate of three percent.
出典: Tatoeba文番号 206093
バスで老人が私のとなりに座った。
英語の訳
- An old man sat next to me on the bus.
出典: Tatoeba文番号 198188
若者は、老人に親切にすべきです。
英語の訳
- The young should be kind to the old.
出典: Tatoeba文番号 148752
若者は普通老人よりも精力がある。
英語の訳
- Young people usually have more energy than the old.
出典: Tatoeba文番号 148733
心配のあまり彼は急に老け込んだ。
英語の訳
- Worries aged him rapidly.
出典: Tatoeba文番号 145529
通りで老人が私に話しかけてきた。
英語の訳
- An old man spoke to me on the street.
出典: Tatoeba文番号 125654
彼の年老いた猫はまだ生きている。
英語の訳
- His old cat is still alive.
出典: Tatoeba文番号 116376
彼は、去年老齢の為、なくなった。
英語の訳
- He died last year of old age.
出典: Tatoeba文番号 115558
彼は老けて見えるが、まだ２０代だ。
英語の訳
- He looks old, but he is still in his twenties.
出典: Tatoeba文番号 111101
彼は自分が老いていくのを感じた。
英語の訳
- He felt himself growing old.
出典: Tatoeba文番号 105125
老人のばかほどばかなものはない。
英語の訳
- There's no fool like an old fool.
- There is no fool like an old fool.
- There is no worse fool, than an old fool.
出典: Tatoeba文番号 77296
老人の肖像画が壁に掛かっていた。
英語の訳
- A portrait of an old man was hanging on the wall.
出典: Tatoeba文番号 77295
老人はお金を地中に隠そうとした。
英語の訳
- The old man tried to hide his money under the ground.
出典: Tatoeba文番号 77289
老人はたったひとりで座っていた。
英語の訳
- The old man sat all alone.
出典: Tatoeba文番号 77282
老人は過去を振り返りがちである。
英語の訳
- Old people are inclined to look back on the past.
出典: Tatoeba文番号 77279
老人は子供たちに面白い話をした。
英語の訳
- The old man told the children an amusing story.
出典: Tatoeba文番号 77273
お祖父さんがかなり老衰している。
英語の訳
- Grandfather is quite senile.
出典: Tatoeba文番号 76809
生きることは老いること。それだけ。
英語の訳
- Living is growing old, nothing more.
出典: Tatoeba文番号 3320990
お母さん、その髪型老けて見えるよ。
英語の訳
- Mom, that hairstyle makes you look old.
出典: Tatoeba文番号 3012828
その老人は私にお金の施しを求めた。
英語の訳
- The old man begged me for money.
出典: Tatoeba文番号 1173489
ある日、老人は川へ魚釣りに行った。
英語の訳
- One day an old man went fishing in the river.
出典: Tatoeba文番号 237451
そのゲームは老人たちの間でうけた。
英語の訳
- The game took on among old people.
出典: Tatoeba文番号 213218
その探偵は年老いた紳士に変装した。
英語の訳
- The detective disguised himself as an old gentleman.
出典: Tatoeba文番号 208196