YOMI読みの道

例文

老年を含む例文一覧

老年を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全47件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 22 件老年
前の25件2 / 2
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

そればかりの年金では老後の生活が不安です。

英語の訳

  • With only that much pension I'm concerned about life in retirement.
出典: Tatoeba文番号 76606
TatoebaMethodGTCC BY 2.0 FR

年老いて目が見えないなら、運転しないでください!

英語の訳

  • If you're old and can't see, don't drive!
出典: Tatoeba文番号 2115573
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

あの老人は50年も自家製ウイスキーを作っていた。

英語の訳

  • The old man had been making white lightning for 50 years.
  • That old man had been making homemade whiskey for fifty years.
  • That old man had been making moonshine for fifty years.
出典: Tatoeba文番号 230416
TatoebaCC BY 2.0 FR

りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。

英語の訳

  • The apple trees grew old and new ones were planted.
出典: Tatoeba文番号 192460
TatoebaCC BY 2.0 FR

若い人たちは、年老いた人たちに親切にすべきだ。

英語の訳

  • The young should be kind to the old.
出典: Tatoeba文番号 148801
TatoebaCC BY 2.0 FR

昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。

英語の訳

  • A long time ago, there lived an old king on a small island.
出典: Tatoeba文番号 142448
TatoebaCC BY 2.0 FR

村人達はその年老いた女性をミータと呼びました。

英語の訳

  • The village people called the old woman Meta.
出典: Tatoeba文番号 138862
TatoebaCC BY 2.0 FR

誰も学べないほど年老いているということはない。

英語の訳

  • No man is so old he cannot learn.
出典: Tatoeba文番号 136298
TatoebaCC BY 2.0 FR

年老いた故郷のご両親のことを考えて見るべきだ。

英語の訳

  • You must think of your old parents at home.
出典: Tatoeba文番号 121774
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。

英語の訳

  • Long, long ago, there lived an old king on a small island.
  • Once upon a time there lived an old king on a small island.
出典: Tatoeba文番号 142373
TatoebaCC BY 2.0 FR

年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。

英語の訳

  • Old Mr Smith is saving as much money as he can.
出典: Tatoeba文番号 121775
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

昔イングランドにある年老いた王様が住んでいました。

英語の訳

  • Once there lived an old king in England.
出典: Tatoeba文番号 142446
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

「夫は2年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。

英語の訳

  • "My husband passed on two years ago," an elderly lady said.
出典: Tatoeba文番号 236158
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR

1人の年老いた女性が私たちに城の中を案内してくれた。

英語の訳

  • An old lady guided us through the castle.
出典: Tatoeba文番号 235731
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

その年老いた先生は昔のよき時代について話しはじめた。

英語の訳

  • The old teacher began to talk about the good old days.
出典: Tatoeba文番号 207283
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

人生には老年にならぬと解らない淋しい気持があるものだ。

英語の訳

  • Life has a loneliness one cannot truly understand until reaching old age.
出典: Tatoeba文番号 3436307
TatoebaCC BY 2.0 FR

その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。

英語の訳

  • The old farmer did not pay him much money.
出典: Tatoeba文番号 207282
TatoebaCC BY 2.0 FR

年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。

英語の訳

  • The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.
出典: Tatoeba文番号 121773
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。

英語の訳

  • Poetry must be new as foam, and as old as the rock.
出典: Tatoeba文番号 868165
TatoebaCC BY 2.0 FR

ニコデモは言った。「人は老年になっていて、どのようにして生れる事が出来るのですか」

英語の訳

  • "How can a man be born when he is old?" Nicodemus asked.
出典: Tatoeba文番号 198790
TatoebaCC BY 2.0 FR

政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。

英語の訳

  • The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.
出典: Tatoeba文番号 143142
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

少年少女と呼ぶべき年齢の者から、近く大往生を遂げるのではないかという老齢の者の姿まである。

英語の訳

  • There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span.
出典: Tatoeba文番号 75528