例文

老いらくを含む例文一覧

老いらくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全34件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 9 件老いらく

前の25件2 / 2

世界一の高齢化社会にあって、老人福祉は早急に解決しなければならない課題だ。

英語の訳

In the society with the fastest aging population, the welfare of the elderly is an urgent problem that must be fixed.

出典: Tatoeba文番号 2119607

その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。

英語の訳

The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.

出典: Tatoeba文番号 206080

その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。

英語の訳

After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.

出典: Tatoeba文番号 210834

少年少女と呼ぶべき年齢の者から、近く大往生を遂げるのではないかという老齢の者の姿まである。

英語の訳

There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span.

出典: Tatoeba文番号 75528

彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。

英語の訳

They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.

出典: Tatoeba文番号 96243

かつてはあんなに輝いてたのに、老いらくの恋で若い愛人にガッポリ持ってかれるなんて、彼も晩節を汚したもんだな。

英語の訳

He used to shine so brightly, but to be taken advantage of by a young lover in his old age—he really has sullied his later years.

出典: Tatoeba文番号 8210834

三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。

英語の訳

The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.

出典: Tatoeba文番号 408065

本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。

英語の訳

Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.

出典: Tatoeba文番号 81455

老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国なのです。

英語の訳

It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection of individuals or a collection of red states and blue states. We are, and always will be, the United States of America.

出典: Tatoeba文番号 347809

老いらくの語句ページに戻る

前の25件2 / 2