使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
老いらくを含む例文一覧
老いらくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全34件25件表示
例文 25 件老いらく
1 / 2次の25件
老後は楽に暮らしたい。
英語の訳
- I want to live comfortably when I become old.
出典: Tatoeba文番号 77319
樫の老木が嵐にうめいている。
英語の訳
- An old oak is groaning in the storm.
出典: Tatoeba文番号 184115
老人をからかうのはよくない。
英語の訳
- It is wrong to make fun of an old man.
出典: Tatoeba文番号 77262
その老人は独りで暮らしていた。
英語の訳
- The old man lived by himself.
出典: Tatoeba文番号 206102
その老人は年金で暮らしている。
英語の訳
- The old man lives on his pension.
出典: Tatoeba文番号 206101
この村には老人がたくさんいます。
英語の訳
- There are a lot of old people in this village.
- There are many old people in this village.
出典: Tatoeba文番号 10736037
この村にはたくさん老人がいます。
英語の訳
- There are a lot of old people in this village.
- There are many old people in this village.
出典: Tatoeba文番号 220683
黒い車にはねられたのは老人だった。
英語の訳
- It was an old man that was hit by the black car.
出典: Tatoeba文番号 172990
彼は老齢のため体が弱くなっている。
英語の訳
- He has become weaker with age.
出典: Tatoeba文番号 98865
その老人は俗世界から超然としている。
英語の訳
- The old man stands aloof from this world.
出典: Tatoeba文番号 206108
老人はトランプで退屈な１日をまぎらした。
英語の訳
- The old man beguiled the weary day with cards.
出典: Tatoeba文番号 77281
その飄々とした人柄が老若男女に慕われている。
英語の訳
- His easygoing personality has endeared him to men and women of all ages.
出典: Tatoeba文番号 11021495
年老いて目が見えないなら、運転しないでください！
英語の訳
- If you're old and can't see, don't drive!
出典: Tatoeba文番号 2115573
彼らは老人達が特に必要なものを考慮に入れなかった。
英語の訳
- They failed to take into account the special needs of old people.
出典: Tatoeba文番号 96014
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
英語の訳
- After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
出典: Tatoeba文番号 75917
今では多くの店や社会で、割引が老人に与えられている。
英語の訳
- In many shops and businesses discounts are now given to senior citizens.
出典: Tatoeba文番号 172782
彼らはあまり遠くに行かないうちに１人の老人に会った。
英語の訳
- They hadn't gone very far when they met an old man.
出典: Tatoeba文番号 98221
美味しい伊勢海老が食べられるお店に連れて行って下さい。
英語の訳
- I want you to take me to a restaurant where you can eat delicious spiny lobster.
出典: Tatoeba文番号 8646366
老後を安心して暮らしたかったら今から貯蓄を始めなさい。
英語の訳
- If you want security in your old age, begin saving now.
出典: Tatoeba文番号 77320
親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。
英語の訳
- It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age.
出典: Tatoeba文番号 144800
寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。
英語の訳
- When the cold winter began, the old man's health deteriorated.
出典: Tatoeba文番号 184033
老いてくるにつれて自分自身の面倒を見られなくなる人は多い。
英語の訳
- As they grow old, many people become unable to look after themselves.
出典: Tatoeba文番号 77332
詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。
英語の訳
- Poetry must be new as foam, and as old as the rock.
出典: Tatoeba文番号 868165
もちを食べている時にのどに詰まらせて窒息死する老人がたくさんいる。
英語の訳
- Many old people choke to death while eating mochi.
出典: Tatoeba文番号 393893
昨日あった老人が言うにはゴキブリは食べられるし味もそう悪くないとか。
英語の訳
- According to the old man I met yesterday, cockroaches can be eaten and don't taste all that bad.
出典: Tatoeba文番号 997173
老いらくの語句ページに戻る
1 / 2次の25件