使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
翻訳を含む例文一覧
翻訳を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全210件25件表示
例文 25 件翻訳
1 / 9次の25件
翻訳!
英語の訳
- Translate!
出典: Tatoeba文番号 13611164
翻訳された!
英語の訳
- Translated!
- It was translated!
出典: Tatoeba文番号 13611158
翻訳する。
英語の訳
- Translate.
出典: Tatoeba文番号 13082671
この翻訳はどう？
英語の訳
- How's this translation?
- What do you think of this translation?
出典: Tatoeba文番号 9210599
翻訳してるとこ。
英語の訳
- I am translating.
出典: Tatoeba文番号 1192219
私は翻訳家です。
英語の訳
- I am a translator.
出典: Tatoeba文番号 1023518
トムは翻訳者です。
英語の訳
- Tom is a translator.
出典: Tatoeba文番号 9594110
レイラは翻訳者です。
英語の訳
- Layla is a translator.
出典: Tatoeba文番号 9594103
Google翻訳は使いたくない。
英語の訳
- I do not want to use Google Translate.
出典: Tatoeba文番号 11875858
Tatoebaは、翻訳サイトです。
英語の訳
- Tatoeba is a translation website.
出典: Tatoeba文番号 10212490
あなたは翻訳者ですか。
英語の訳
- Are you a translator?
出典: Tatoeba文番号 4456376
翻訳の質が良くなった。
英語の訳
- The quality of translation has improved.
出典: Tatoeba文番号 81451
これを翻訳してください。
英語の訳
- Please translate this.
出典: Tatoeba文番号 13203779
Google翻訳を使うのは嫌だな。
英語の訳
- I don't like using Google Translator.
出典: Tatoeba文番号 11875859
この翻訳、間違ってるよ。
英語の訳
- This translation is wrong.
出典: Tatoeba文番号 10023313
それを翻訳してくれないか？
英語の訳
- Could you translate that for me?
出典: Tatoeba文番号 3697609
この文の翻訳は悪い翻訳。
英語の訳
- The translation of this sentence is a bad translation.
出典: Tatoeba文番号 2552398
その翻訳は原典に忠実だ。
英語の訳
- The translation is true to the original.
出典: Tatoeba文番号 206595
彼の翻訳は原典に忠実だ。
英語の訳
- His translation is close to the original.
出典: Tatoeba文番号 116113
翻訳を手伝ってくれませんか？
英語の訳
- Will you help me translate?
出典: Tatoeba文番号 11310559
正しい翻訳に訂正しました。
英語の訳
- I corrected the translation.
出典: Tatoeba文番号 9680579
翻訳は決して容易ではない。
英語の訳
- Translation is by no means easy.
出典: Tatoeba文番号 81450
翻訳を原文と比べてみよう。
英語の訳
- Let's compare the translation with the original.
出典: Tatoeba文番号 81448
他に翻訳するものがないです。
英語の訳
- I don't have anything more to translate.
出典: Tatoeba文番号 10837043
これをフランス語に翻訳せよ。
英語の訳
- Translate this into French.
出典: Tatoeba文番号 8983534
翻訳の語句ページに戻る
1 / 9次の25件