使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
翻訳語を含む例文一覧
翻訳語を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全118件25件表示
この文書をフランス語に翻訳していただけますか？
英語の訳
- Could you translate this document into French for me?
出典: Tatoeba文番号 8983477
それをフランス語に翻訳するのを手伝ってくれる？
英語の訳
- Can you help me translate that into French?
出典: Tatoeba文番号 8983467
トムが手紙をフランス語に翻訳してくれました。
英語の訳
- Tom translated the letter into French for me.
出典: Tatoeba文番号 8983445
そのテキスト、トムがフランス語に翻訳したの。
英語の訳
- Tom translated the text into French.
出典: Tatoeba文番号 8983442
トムがフランス語の小説を英語に翻訳したんだ。
英語の訳
- Tom translated a French novel into English.
出典: Tatoeba文番号 8983432
トムはメアリーに手紙をフランス語に翻訳させた。
英語の訳
- Tom had Mary translate the letter into French.
出典: Tatoeba文番号 8983644
これをフランス語に翻訳してもらいたいのですが。
英語の訳
- I'd like you to translate this into French.
出典: Tatoeba文番号 8983551
これをフランス語に翻訳する意味ってあるのかしら？
英語の訳
- I wonder if there is any reason to translate this into French.
出典: Tatoeba文番号 8983541
この文書、フランス語に翻訳してくださいませんか？
英語の訳
- Could you translate this document into French?
出典: Tatoeba文番号 8983479
これをフランス語に翻訳するのを手伝ってくれない？
英語の訳
- Can you help me translate this into French?
出典: Tatoeba文番号 8983470
その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。
英語の訳
- The author translated the fairy tale into our mother tongue.
- That author translated those fairy tales into our language.
出典: Tatoeba文番号 210526
このレポートをフランス語に翻訳していただけますか？
英語の訳
- I'd like you to translate this report into French.
- Could you translate this document into French for me?
- Could you please translate this report into French?
出典: Tatoeba文番号 8983556
この文書をフランス語に翻訳するには助けが必要ね。
英語の訳
- I need help translating this document into French.
出典: Tatoeba文番号 8983495
これを私のためフランス語へ翻訳してもらえませんか？
英語の訳
- Could you translate this into French for me?
出典: Tatoeba文番号 8983481
トムがその本をフランス語から英語に翻訳したのさ。
英語の訳
- Tom translated the book from French into English.
出典: Tatoeba文番号 8983423
彼らは小説をロシア語からアルメニア語に翻訳した。
英語の訳
- They translated the novel from Russian into Armenian.
出典: Tatoeba文番号 4401922
ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
英語の訳
- Yoko translated some poems from Japanese into English.
出典: Tatoeba文番号 192867
彼女はその手紙を日本語からフランス語に翻訳した。
英語の訳
- She translated the letter from Japanese into French.
出典: Tatoeba文番号 92418
僕にとって、ポルトガル語は日本語より翻訳しやすい。
英語の訳
- It's easier for me to translate from Portuguese than Japanese.
出典: Tatoeba文番号 10337068
トムは、日本語の例文を英語に翻訳することが好きだ。
英語の訳
- Tom likes translating Japanese sentences into English.
出典: Tatoeba文番号 10247033
この本がフランス語に翻訳されていないのは確かだね。
英語の訳
- I'm pretty sure this book has never been translated into French.
出典: Tatoeba文番号 8983558
トムがね、その文書フランス語から英語に翻訳したよ。
英語の訳
- Tom translated the document from French into English.
出典: Tatoeba文番号 8983425
私はそれを英語に翻訳してもらおうかなと思っている。
英語の訳
- I am thinking of getting it translated into English.
出典: Tatoeba文番号 159720
この文書をフランス語に翻訳していただきたいのですが。
英語の訳
- I'd like you to translate this document into French.
出典: Tatoeba文番号 8983548
トムが私のために全てフランス語に翻訳してくれました。
英語の訳
- Tom translated everything into French for me.
出典: Tatoeba文番号 8983434