例文

翻ってを含む例文一覧

翻ってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全34件25件表示

使い方

例文 9 件翻って

レポートをフランス語に翻訳するのを手伝ってくださりありがとうございました。

英語の訳

コメントをするつもりが間違って翻訳としてポストしてしまったことはありますか？

英語の訳

Have you ever wanted to make a comment, but posted it as a translation by mistake?

トムは、文書をフランス語から英語に翻訳するのを手伝ってくれる人を探しています。

英語の訳

Tom is looking for someone to help him translate a document from French into English.

実務翻訳講座の無料実力診断があったので、その課題を送信して資料請求もしてみた。

英語の訳

The practical experience translation course provides a capabilities test free of charge, so I sent off the assignment and requested the materials.

世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。

英語の訳

Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.

決して外国語には翻訳できないような文章を投稿することは、運営妨害に当たるのだろうか。

英語の訳

Won't contributing sentences that can't ever be translated into foreign languages get in the way of operations?

その日本語を英語に翻訳しても、ごく普通の文になっちゃうから、翻訳してももったいないかも。

英語の訳

I feel like even if I translated that Japanese into English, it would turn into something really normal-sounding, so there might not be much point in translating it.

俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。

英語の訳

At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.

ポルトガル語で面白いと思った文を書いて、外国語に翻訳したかった。でも、悲しいことに、僕の外国語の知識ではやっぱり十分じゃないんだな。

英語の訳

I wrote a sentence in Portuguese that I thought was interesting, and I wanted to translate it into other languages. But sadly, my knowledge of foreign languages is too limited.