使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
習慣を含む例文一覧
習慣を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全242件25件表示
喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
英語の訳
- The habit of smoking is very difficult to get rid of.
出典: Tatoeba文番号 182834
私は飲酒の習慣を治してもらいました。
英語の訳
- I was cured of my drinking habit.
出典: Tatoeba文番号 158404
私は早起きの習慣をつけねばならない。
英語の訳
- I have to form the habit of getting up early.
出典: Tatoeba文番号 155364
私は漫画を読む習慣がなくなりました。
英語の訳
- I have grown out of the habit of reading comics.
出典: Tatoeba文番号 152675
私は六時におきるのを習慣にしている。
英語の訳
- I make it a rule to get up at six.
出典: Tatoeba文番号 152255
人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
英語の訳
- They have practiced this custom for many years.
出典: Tatoeba文番号 144153
彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
英語の訳
- He broke himself of the bad habit of smoking.
出典: Tatoeba文番号 108513
彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。
英語の訳
- He makes it a rule to take a walk every morning.
出典: Tatoeba文番号 99818
彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。
英語の訳
- He was in the habit of taking a walk after supper.
出典: Tatoeba文番号 99219
良い習慣は子供時代に養うべきである。
英語の訳
- Good habits should be cultivated in childhood.
出典: Tatoeba文番号 77874
シャワーは夜に浴びるのが私の習慣です。
英語の訳
- I usually shower at night.
出典: Tatoeba文番号 994800
己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
英語の訳
- Each man calls barbarism whatever is not his own practice.
出典: Tatoeba文番号 394461
お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
英語の訳
- Father is in the habit of reading the paper before breakfast.
- My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.
出典: Tatoeba文番号 226712
このような習慣をあなたはやめるべきだ。
英語の訳
- You ought to do away with this practice.
出典: Tatoeba文番号 223089
この悪い習慣は廃止しなければならない。
英語の訳
- This evil custom must be abolished.
出典: Tatoeba文番号 222972
これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。
英語の訳
- These customs differ from those in our country.
出典: Tatoeba文番号 217936
ジョンは夜中まで起きている習慣である。
英語の訳
- John is in the habit of staying up until midnight.
出典: Tatoeba文番号 215217
そういう習慣は英国人独特のものである。
英語の訳
- Such a custom is characteristic of the British.
出典: Tatoeba文番号 213921
そこでそういった習慣が受け入れられた。
英語の訳
- Those customs found acceptance there.
出典: Tatoeba文番号 213741
その習慣は世代から世代へと伝えられた。
英語の訳
- The custom was handed down from generation to generation.
出典: Tatoeba文番号 209445
悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
英語の訳
- It's very hard to get rid of bad habits.
出典: Tatoeba文番号 191469
喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
英語の訳
- I wish I could break the habit of smoking.
出典: Tatoeba文番号 182835
私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
英語の訳
- We accustomed our children to sleeping alone.
出典: Tatoeba文番号 165737
私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
英語の訳
- We should do away with out-of-date customs.
出典: Tatoeba文番号 165693
私は朝食前に散歩をする習慣があります。
英語の訳
- I am in the habit of going for a walk before breakfast.
出典: Tatoeba文番号 155050