使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
羨ましいを含む例文一覧
羨ましいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全19件25件表示
例文 19 件羨ましい
1 / 1
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
羨ましい！
英語の訳
- I envy him.
- I envy her.
- I envy you.
出典: Tatoeba文番号 3488339
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
羨ましいなあ。
英語の訳
- I'm jealous.
出典: Tatoeba文番号 3507374
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
あの子が羨ましい。
英語の訳
- I envy her.
出典: Tatoeba文番号 3488337
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムが羨ましいよ。
英語の訳
- I envy Tom.
出典: Tatoeba文番号 2712010
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムの仕事が羨ましい。
英語の訳
- I envy Tom's job.
出典: Tatoeba文番号 10565518
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あなたがとても羨ましい。
英語の訳
- I envy you so much.
出典: Tatoeba文番号 234162
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
いい上司で羨ましいですね。
英語の訳
- I'm jealous that you have a good boss.
- I'm jealous because you have a good boss.
- I'm envious of you because you have a good boss.
出典: Tatoeba文番号 229346
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あの子は弟のことが羨ましいんだ。
英語の訳
- That girl is jealous of her little brother.
出典: Tatoeba文番号 10557683
TatoebaCC BY 2.0 FR
おっぱいがお椀型で羨ましいなあ。
英語の訳
- I'm so jealous of your bowl-shaped boobs.
出典: Tatoeba文番号 2476463
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は私の幸運を羨ましがっている。
英語の訳
- He is envious of my good fortune.
出典: Tatoeba文番号 105835
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
阿吽の呼吸で事を進める彼らが羨ましい。
英語の訳
- I find it enviable that they are able to progress in such harmony.
出典: Tatoeba文番号 8602310
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
英語を上手に話せる人が羨ましく感じる。
英語の訳
- I feel envious of people able to speak English skilfully.
- I feel envious of people able to speak skilfully in English.
- I'm jealous of people that can speak English fluently.
出典: Tatoeba文番号 8576628
TatoebaDJ_SaidezCC BY 2.0 FR
いくら食べても太らない人、羨ましいなぁ。
英語の訳
- I'm jealous of people that can eat as much as they want and not get fat.
出典: Tatoeba文番号 10646904
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
なんかその日暮らしって感じで、羨ましい。
英語の訳
- I envy your lifestyle - living day-to-day like that.
出典: Tatoeba文番号 199020
TatoebamarshmallowcatCC BY 2.0 FR
多くの人はトムさんの成功を羨ましがっている。
英語の訳
- Many people envy Tom's success.
出典: Tatoeba文番号 1483634
TatoebaCC BY 2.0 FR
不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
英語の訳
- The clumsy man envied her unusual talent.
出典: Tatoeba文番号 85121
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
自分の言いたいことを簡単に言葉にできてしまう人が羨ましい。
英語の訳
- I'm jealous of people who can easily express themselves.
出典: Tatoeba文番号 3122406
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
「背高いの羨ましい」「そう？ でも背高くてもいいことなんて何もないよ。天井に頭ぶつけたりするし」
英語の訳
- "I'm jealous of your height." "Really? There's nothing good about being tall. You hit your head on the ceiling and all that."
- "It must be great to be tall." "Do you think so? It's not really that great. You keep bumping your head on the ceiling."
出典: Tatoeba文番号 4417480
TatoebaDJ_SaidezCC BY 2.0 FR
「昨日ね、お好み焼き食べに行ってきた」「いいね！羨ましいな〜」「写真も撮ったよ。見る？」「うん！あー、おいしそう」「この白いのはね、ダブルチーズ焼きよ。一緒に行ったら、これにしようね」
英語の訳
- "I went out for some okonomiyaki yesterday." "Nice! I'm jealous." "I also took some pictures. Want to see them?" "Yeah! Ohh, they look so good." "This white one over here is double cheese. Let's try it whenever we go together."
出典: Tatoeba文番号 10701592
羨ましいの語句ページに戻る
1 / 1