使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
美美しいを含む例文一覧
美美しいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全953件25件表示
日没は言葉では表現できないほど美しかった。
英語の訳
- The beauty of the sunset surpassed description.
出典: Tatoeba文番号 122842
彼はあの美しい女の子に会いたがっています。
英語の訳
- He wants to meet that good-looking girl.
出典: Tatoeba文番号 114886
彼女が美人だと思っているのは私たちだけだ。
英語の訳
- We are alone in believing that she is a beautiful woman.
出典: Tatoeba文番号 95236
彼女は成長して母のような美しい女になった。
英語の訳
- She grew up to be a lovely woman like her mother.
出典: Tatoeba文番号 88394
彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
英語の訳
- As she grew up, she became more and more beautiful.
出典: Tatoeba文番号 88388
彼女は美しいというよりはむしろ立派な女だ。
英語の訳
- She is handsome rather than beautiful.
出典: Tatoeba文番号 87096
彼女は美しさという点では姉はしのいでいる。
英語の訳
- She surpasses her sister in beauty.
出典: Tatoeba文番号 87084
美しい花が必ず良い香りがするとは限らない。
英語の訳
- Pretty flowers do not necessarily smell sweet.
出典: Tatoeba文番号 85569
美術館に入る前には、煙草を消してください。
英語の訳
- Please put out your cigarettes before entering the museum.
- Please extinguish cigarettes before entering the museum.
出典: Tatoeba文番号 85547
亜由美ちゃんの足が河風の煽りを受けていた。
英語の訳
- Ayumi's feet were fanned by the river wind.
出典: Tatoeba文番号 84019
焼いたマシュマロはねちょねちょして美味しい。
英語の訳
- Toasted marshmallows are gooey and delicious.
出典: Tatoeba文番号 12387025
パーク・ストリートに美味しいお店があるんだ。
英語の訳
- There's a good restaurant on Park Street.
出典: Tatoeba文番号 12070298
彼女は歳を重ねるにつれ、美しくなっていった。
英語の訳
- She became more beautiful as she got older.
出典: Tatoeba文番号 10611814
ここの食べ物って、あんまり美味しくないんだ。
英語の訳
- The food isn't very good here.
- The food here isn't very good.
出典: Tatoeba文番号 10450882
トムが送ってきてくれた林檎、美味しかったな。
英語の訳
- The apples Tom sent me were delicious.
出典: Tatoeba文番号 10206455
ここが世界中のどこよりも一番美しいビーチだ。
英語の訳
- This is the most beautiful beach in the whole world.
出典: Tatoeba文番号 4898144
メアリーは自分の美しさを自覚していなかった。
英語の訳
- Mary was unaware of her own beauty.
出典: Tatoeba文番号 2976203
レモン味のチョコレートはあまりにも美味しい。
英語の訳
- Lemon-flavored chocolate is too delicious.
- Chocolate with lemon flavoring is just too tasty.
- Lemon-flavored chocolate is very delicious.
出典: Tatoeba文番号 1614530
美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
英語の訳
- I love art and quiet evenings at home.
出典: Tatoeba文番号 1151710
私の母語は私の母からの最も美しい贈り物です。
英語の訳
- My native language is the most beautiful gift from my mother.
出典: Tatoeba文番号 733104
あの少女は美しいというよりはむしろかわいい。
英語の訳
- That girl is more cute than beautiful.
出典: Tatoeba文番号 230852
この花は美しいだけでなく、よい香りがします。
英語の訳
- These flowers are not only beautiful but also fragrant.
- These flowers aren't only beautiful, but they smell nice.
出典: Tatoeba文番号 222721
この国は私がこれまで訪問した中で一番美しい。
英語の訳
- This is the most beautiful country I have ever visited.
出典: Tatoeba文番号 221922
この年鑑には美しい写真がたくさん載っている。
英語の訳
- This yearbook is illustrated with a lot of beautiful photographs.
出典: Tatoeba文番号 220218
これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。
英語の訳
- This is the most beautiful sight that I have ever seen.
出典: Tatoeba文番号 218411