例文

美らを含む例文一覧

美らを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 7全244件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件美ら

前の25件7 / 10次の25件

その湖の美しさは言葉では言い表せないほどであった。

英語の訳

The beauty of the lake was beyond description.

出典: Tatoeba文番号 210860

その通りに立ち並ぶ木々は春に美しい花を咲かせます。

英語の訳

The trees that line the street have lovely blossoms in spring.

出典: Tatoeba文番号 207738

もっとも美しい花がもっとも香りがよいとは限らない。

英語の訳

The handsomest flower is not sweetest.

出典: Tatoeba文番号 193330

私にはこの風景の美しさを言葉で表すことができない。

英語の訳

Words to describe the beauty of this landscape fail me.

出典: Tatoeba文番号 164716

彼等は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。

英語の訳

They showed me a lot of beautiful photos.

出典: Tatoeba文番号 86011

聞える旋律は美しいが、聞えない旋律はさらに美しい。

英語の訳

Heard melodies are sweet, but those unheard are sweeter.

出典: Tatoeba文番号 83637

恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。

英語の訳

Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.

出典: Tatoeba文番号 77449

どこからどう見ても薄幸の美少女、悲劇のヒロインだ。

英語の訳

No matter how you look at it you're a beautiful, ill-fated woman, the heroine of a tragedy.

出典: Tatoeba文番号 76520

気分が晴れないから、美味しいものでも食べにいこっと。

英語の訳

I'm feeling down, so I'll go out to eat something tasty.

出典: Tatoeba文番号 8435554

あなたはとても美しいドレスを着ていらっしゃいますね。

英語の訳

You are beautifully dressed.

出典: Tatoeba文番号 232472

ジムは八方美人だから、彼の言うことは当てにならない。

英語の訳

You cannot rely upon Jim's words since he tries to please everybody.

出典: Tatoeba文番号 215938

そのピアノは美しい、濃い褐色の木で作られていました。

英語の訳

The piano was made of beautiful, dark brown wood.

出典: Tatoeba文番号 212704

丹精をこめてつくったこの美しい織物をごらんください。

英語の訳

Take a look at this beautiful embroidery made with great effort.

出典: Tatoeba文番号 75886

ほっぺたが落ちちゃうくらい美味しいケーキが食べたいな。

英語の訳

I want to eat a scrummy cake.

出典: Tatoeba文番号 11150939

美味しい伊勢海老が食べられるお店に連れて行って下さい。

英語の訳

I want you to take me to a restaurant where you can eat delicious spiny lobster.

出典: Tatoeba文番号 8646366

私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。

英語の訳

Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.

出典: Tatoeba文番号 1118785

その美しい少女はその内気な青年にさよならを言うと思う。

英語の訳

I guess that the beautiful girl will say goodbye to the shy young man.

出典: Tatoeba文番号 207089

私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。

英語の訳

We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight.

出典: Tatoeba文番号 151901

日本には多くの美しい都市がある。たとえば京都、奈良だ。

英語の訳

Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example.

出典: Tatoeba文番号 122712

彼女たちはあなたの美しさがうらやましいと思っています。

英語の訳

They envy you your beauty.

出典: Tatoeba文番号 95139

彼女は美しいからではなくみんなに親切だから人気がある。

英語の訳

She is popular not because she is beautiful, but because she is kind to everyone.
She's popular, not because she's beautiful, but because she's kind to everyone.

出典: Tatoeba文番号 87101

晩ご飯に肉じゃが作ったら美味し過ぎて３人分食べちゃった。

英語の訳