使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
置きを含む例文一覧
置きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全300件25件表示
車にキーを置き忘れたのは不注意でしたね。
英語の訳
- It was careless of you to leave the key in the car.
出典: Tatoeba文番号 149094
適切なときに適切な措置を講ずるべきです。
英語の訳
- You should take the appropriate measures at the appropriate time.
出典: Tatoeba文番号 125289
標識はエスカレーターの位置を示している。
英語の訳
- The sign indicates the location of the escalator.
出典: Tatoeba文番号 85408
明日の夜から雨だから置き傘をしていこう。
英語の訳
- It's supposed to rain tomorrow night, so let's leave our umbrellas until then.
出典: Tatoeba文番号 80493
木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
英語の訳
- Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.
出典: Tatoeba文番号 80077
ご依頼の書類は、机の上に置いておきました。
英語の訳
- I put the documents you requested on your desk.
出典: Tatoeba文番号 11344843
トムは傘をどこに置いてきたのか覚えてない。
英語の訳
- Tom forgot where he left his umbrella.
出典: Tatoeba文番号 4900045
その薬は幼児の手の届かない所に置きなさい。
英語の訳
- Put that medicine out of the baby's reach.
出典: Tatoeba文番号 206295
トムは不注意にもバスにカメラを置き忘れた。
英語の訳
- Tom was so careless as to leave his camera in the bus.
出典: Tatoeba文番号 199823
ライターをどこかに置き忘れて見つからない。
英語の訳
- I put my lighter down somewhere and now I can't find it.
出典: Tatoeba文番号 192665
鞄を置き忘れるなんて、君も不注意だったね。
英語の訳
- It was careless of you to leave your bag.
出典: Tatoeba文番号 184095
君はそれを一定の間隔を置いて練習すべきだ。
英語の訳
- You must practice it at regular intervals.
出典: Tatoeba文番号 177698
君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
英語の訳
- What do you base your theory on?
出典: Tatoeba文番号 177339
辰雄は航空機の着陸装置を見るのが好きです。
英語の訳
- Tatsuo likes looking at aircraft landing gears.
出典: Tatoeba文番号 173439
私が昨日ここに置いた本はどうなりましたか。
英語の訳
- What has become of the book I put here yesterday?
出典: Tatoeba文番号 167717
彼女は自分が置かれている状況に対処できる。
英語の訳
- She is capable of handling the circumstances.
出典: Tatoeba文番号 89104
薬は子供の手の届かないところに置くべきだ。
英語の訳
- Medicine should be out of the way of children.
出典: Tatoeba文番号 79484
休み中に置き勉してると没収されるんだよな。
英語の訳
- If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.
出典: Tatoeba文番号 76240
辞書は常に手の届くところに置いておきなさい。
英語の訳
- Always have your dictionary near at hand.
- Always have your dictionary close at hand.
- Keep a dictionary within easy reach.
出典: Tatoeba文番号 10345049
僕の伯父ちゃん、２日置きに電話してくるんだ。
英語の訳
- My uncle calls me every three days.
出典: Tatoeba文番号 10303609
お前の青いペン、どこかに置いてきちゃったよ。
英語の訳
- I misplaced your blue pen.
出典: Tatoeba文番号 9218317
あなたの本を車の中に置いてきてしまいました。
英語の訳
- I left your book in the car.
出典: Tatoeba文番号 1560155
このバッグは座席の下に置いた方がいいですか。
英語の訳
- Should I put this bag under the seat?
出典: Tatoeba文番号 223324
その本を読んだら、もとのところへ置きなさい。
英語の訳
- When you're done with the book, put it back where you found it.
出典: Tatoeba文番号 206615
それを子供たちの手の届かない所に置きなさい。
英語の訳
- Put it where children can't get at it.
出典: Tatoeba文番号 204588