例文

織りを含む例文一覧

織りを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全33件25件表示

使い方

例文 8 件織り

考慮すべきもう一つのことは、カーペットの素材、織り方、染料の質である。

英語の訳

Another thing to consider is the quality of the materials, knots, and dyes in the carpet.

自然環境の回復を宣伝する組織がリサイクルに力を入れて、植林に貢献しないのは何故か。

英語の訳

Since many organizations are putting effort into recycling in order to restore the natural environment, why won't you contribute to reforestation?

われわれは何人といえど、自分が属している社会という組織から自分を切り離すことは出来ない。

英語の訳

No one of us can cut himself off from the body of the community to which he belongs.

「っていうか、あなたは誰なの！？」床に転がっている俺は無視して、伊織はその少女を問いただしていた。

英語の訳

Rather - who the heck are you?! Iori enquired of the girl, ignoring my form rolling around on the floor.

所属していた組織に対する、長期間に渡る忠勤ぶりにもかかわらず、彼が報われたのは僅かな金額に過ぎなかった。

英語の訳

For his length of loyal service to his organization, he was only repaid in chicken feed.

組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。

英語の訳

In the "Mafia" tradition of organized crime secret societies, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.

自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。

英語の訳

Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.

この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。

英語の訳

If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.