使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
繁を含む例文一覧
繁を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全68件25件表示
国家の繁栄は市民の手にかかっている。
英語の訳
- The prosperity of a country depends upon its citizens.
出典: Tatoeba文番号 173102
私は日曜日にはよく繁華街に出かける。
英語の訳
- I often go downtown on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 154687
頻繁にパーティーを開くのが大好きだ。
英語の訳
- They love to give parties all the time.
出典: Tatoeba文番号 85143
前ほど頻繁にボストンに行ってないんだ。
英語の訳
- I don't go to Boston as often as I used to.
出典: Tatoeba文番号 11569758
繁みから兎がピョンって飛び出したんだ。
英語の訳
- Out of the bushes jumped a rabbit.
- Out of the bushes sprang a rabbit.
出典: Tatoeba文番号 8926978
檻で飼育されると繁殖しない動物もいる。
英語の訳
- Some animals will not breed when kept in cages.
出典: Tatoeba文番号 1099113
この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
英語の訳
- This chemical will prevent germs from breeding.
出典: Tatoeba文番号 222878
そこでは台風が秋に頻繁に起こっている。
英語の訳
- Typhoons are frequent there in fall.
出典: Tatoeba文番号 213733
母は昨日、繁華街へ買い物をしに行った。
英語の訳
- My mother went shopping downtown yesterday.
出典: Tatoeba文番号 82997
彼がこうも頻繁に家に来るのは嬉しくない。
英語の訳
- I don't like him coming to my house so often.
出典: Tatoeba文番号 1227399
バクテリアはアルコールの中では繁殖しない。
英語の訳
- Bacteria will not breed in alcohol.
出典: Tatoeba文番号 198288
彼は不注意な過ちをおかす、しかも頻繁にだ。
英語の訳
- He makes careless mistakes, and does so frequently.
出典: Tatoeba文番号 100465
国家の繁栄は主としてその青年にかかっている。
英語の訳
- The prosperity of a nation largely rests to its young men.
出典: Tatoeba文番号 173101
フォイエルバッハの作品は頻繁に言及されている。
英語の訳
- The work of Feuerbach is frequently referred to.
出典: Tatoeba文番号 197209
マヤ文明はどのくらいの間に繁栄したのだろうか。
英語の訳
- For how long did the Maya culture flourish?
- How long did the Maya culture flourish?
出典: Tatoeba文番号 195233
繁華街へ行くにはどのバスに乗ったらいいですか。
英語の訳
- Please tell me which bus to take to go downtown.
出典: Tatoeba文番号 121194
ドイツの男性は女性よりも頻繁に美容院に行きます。
英語の訳
- German men go to the hairdresser more often than German women.
出典: Tatoeba文番号 8855482
８月下旬に彼らは繁殖のために長い旅に出発します。
英語の訳
- In late August, they set off on a long journey for breeding.
出典: Tatoeba文番号 234945
メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
英語の訳
- Mary promised her mother that she would help her more often.
出典: Tatoeba文番号 194839
何もすることがなかったので、彼は繁華街へ行った。
英語の訳
- Having nothing to do, he went downtown.
出典: Tatoeba文番号 187678
国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
英語の訳
- The prosperity of a country depends more or less on its citizens.
出典: Tatoeba文番号 173104
ダウンタウンという言葉はすべての町の繁華街をさす。
英語の訳
- The word downtown refers to the business quarter of any town.
出典: Tatoeba文番号 203861
私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
英語の訳
- To my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
- To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
出典: Tatoeba文番号 163065
また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。
英語の訳
- Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently.
出典: Tatoeba文番号 195546
１年にどれくらい頻繁にスキューバダイビングに行きますか。
英語の訳
- How many times a year do you go scuba diving?
出典: Tatoeba文番号 235681