使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
繁を含む例文一覧
繁を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全68件25件表示
例文 25 件繁
1 / 3次の25件
長寿と繁栄を。
英語の訳
- Live long and prosper.
出典: Tatoeba文番号 3930616
うさぎは繁殖が早い。
英語の訳
- Rabbits breed quickly.
出典: Tatoeba文番号 228275
僕は頻繁に寝言を言う。
英語の訳
- I talk in my sleep very often.
出典: Tatoeba文番号 1753568
私の商売は繁盛している。
英語の訳
- My business is prospering.
出典: Tatoeba文番号 163299
ネズミはどんどん繁殖する。
英語の訳
- Rats breed rapidly.
出典: Tatoeba文番号 198601
今あまり繁盛していません。
英語の訳
- My business is slow right now.
出典: Tatoeba文番号 172882
昔、この港は繁栄していた。
英語の訳
- Formerly this harbor was prosperous.
出典: Tatoeba文番号 142459
繁栄は勤勉にかかっている。
英語の訳
- Prosperity depends on hard work.
出典: Tatoeba文番号 121195
その町は繁栄しているようだ。
英語の訳
- The town has an air of prosperity.
出典: Tatoeba文番号 207782
電車はバスより頻繁に来ます。
英語の訳
- Trains come more often than buses.
出典: Tatoeba文番号 183135
近頃は地震が頻繁で不気味だ。
英語の訳
- The recent frequency of earthquakes makes us nervous.
出典: Tatoeba文番号 179830
私達は、商売が繁盛している。
英語の訳
- We have very good business.
出典: Tatoeba文番号 151900
日本は頻繁に地震に襲われる。
英語の訳
- Earthquakes frequently hit Japan.
出典: Tatoeba文番号 122403
それは町の繁栄を脅かすだろう。
英語の訳
- It will threaten the prosperity of the town.
出典: Tatoeba文番号 204984
日本は戦後繁栄を享受している。
英語の訳
- Japan has enjoyed prosperity since the war.
出典: Tatoeba文番号 122437
彼の指導の下で商売は繁盛した。
英語の訳
- The business prospered beneath his guiding hand.
出典: Tatoeba文番号 117194
商売は、繁盛しているようですね。
英語の訳
- Your business is flourishing, I hear.
出典: Tatoeba文番号 147130
繁華街を当てもなくウロウロした。
英語の訳
- We wandered aimlessly around the shopping district.
出典: Tatoeba文番号 121193
あの家の繁栄は大戦中からのことだ。
英語の訳
- The prosperity of the family dates from the Great War.
出典: Tatoeba文番号 231180
お二人のお幸せとご繁栄を祈ります。
英語の訳
- I wish you both happiness and prosperity.
出典: Tatoeba文番号 226791
できるだけ頻繁に辞書を引きなさい。
英語の訳
- Refer to the dictionary as often as possible.
出典: Tatoeba文番号 202291
近くのラーメン屋はいつも繁盛してる。
英語の訳
- The ramen shop nearby is always thriving.
出典: Tatoeba文番号 11054279
トムは頻繁に映画をダウンロードする。
英語の訳
- Tom frequently downloads movies.
出典: Tatoeba文番号 5185697
まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
英語の訳
- First thrive and then take a wife.
- First thrive and then wive.
出典: Tatoeba文番号 195594
京都の繁華街は交通渋滞がすごかった。
英語の訳
- There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 181786
繁の語句ページに戻る
1 / 3次の25件