使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
編集を含む例文一覧
編集を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全15件25件表示
例文 15 件編集
1 / 1
ビルは編集部員です。
英語の訳
- Bill is on the editorial staff.
出典: Tatoeba文番号 197285
編集モードをクリックする。
英語の訳
- Click on "edit mode".
出典: Tatoeba文番号 8255795
彼は多少編集の知識がある。
英語の訳
- He has some knowledge of editing.
出典: Tatoeba文番号 102566
彼女は編集の仕事にむいている。
英語の訳
- She is made to be an editor.
出典: Tatoeba文番号 86805
編集者は原稿にさっと目を通した。
英語の訳
- The editor glanced over the manuscript.
出典: Tatoeba文番号 83361
その曲はピアノ協奏曲に編集された。
英語の訳
- The piece was arranged for piano and orchestra.
出典: Tatoeba文番号 211377
編集者兼出版者であるその人は私のいとこです。
英語の訳
- The editor and publisher is my cousin.
出典: Tatoeba文番号 83360
その編集者と発行者はふたりとも私のいとこです。
英語の訳
- The editor and the publisher are both my cousins.
出典: Tatoeba文番号 206831
編集者と出版者がそのパーティーに出席していた。
英語の訳
- The editor and the publisher were present at the party.
出典: Tatoeba文番号 83364
この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
英語の訳
- The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.
出典: Tatoeba文番号 221877
編集者はそれらがタイプされていることを期待するだろう。
英語の訳
- Editors would expect them to be typewritten.
出典: Tatoeba文番号 83362
ブラックリストに載っていれば編集を拒否するてなこと考えてました。
英語の訳
- I considered doing something like blocking edits based on a blacklist.
出典: Tatoeba文番号 74633
彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
英語の訳
- She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.
出典: Tatoeba文番号 87986
編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
英語の訳
- Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.
出典: Tatoeba文番号 83363
ドヴォルザークの『スラヴ舞曲集』はもともとピアノ連弾曲として作られたが、後に作曲者自身の手で管弦楽用にも編曲された。
英語の訳
- Dvořák's "Slavonic Dances" were originally composed as piano pieces for four hands, but were later arranged for orchestra by the composer himself.
出典: Tatoeba文番号 2716113
編集の語句ページに戻る
1 / 1