使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
締めを含む例文一覧
締めを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全100件25件表示
彼らは彼女を会合から締め出した。
英語の訳
- They excluded her from the meeting.
出典: Tatoeba文番号 96257
彼女は戸口と窓をさし錠で締めた。
英語の訳
- She bolted the doors and windows.
出典: Tatoeba文番号 90189
運転中はシートベルトを締めなさい。
英語の訳
- Fasten your seat belts while you are driving.
- Fasten your seat belt while driving.
出典: Tatoeba文番号 189427
金融引き締め政策が実施されている。
英語の訳
- A fiscal tightening policy is being enacted.
出典: Tatoeba文番号 179627
少女は人形をいとしげに抱き締めた。
英語の訳
- The girl squeezed her doll affectionately.
出典: Tatoeba文番号 146694
難民たちはその国から締め出された。
英語の訳
- The refugees were excluded from the country.
出典: Tatoeba文番号 123190
彼女はそのクラブから締め出された。
英語の訳
- She was barred from the club.
出典: Tatoeba文番号 92616
彼女は赤ちゃんを両腕に抱き締めた。
英語の訳
- She folded her baby in her arms.
出典: Tatoeba文番号 88294
玄関の鍵を締めるのを忘れてしまった。
英語の訳
- I forgot to lock the front door.
出典: Tatoeba文番号 10774889
座席のシートベルトをお締めください。
英語の訳
- Please fasten your seat belt.
出典: Tatoeba文番号 227135
金融引き締めで金利が上昇するだろう。
英語の訳
- Interest rates will rise due to monetary tightening.
出典: Tatoeba文番号 179628
警察は違法駐車の取り締まりを始めた。
英語の訳
- The police began a crackdown on illegal parking.
出典: Tatoeba文番号 176210
彼はクラブから締め出しを食っている。
英語の訳
- He has been barred from the club.
出典: Tatoeba文番号 113906
彼らはクラブからジョンを締め出した。
英語の訳
- They excluded John from the club.
出典: Tatoeba文番号 97999
ここが締めつけられるように痛みます。
英語の訳
- I have a gripping pain here.
出典: Tatoeba文番号 75239
彼女は財布のひもをしっかり締めていた。
英語の訳
- She kept a tight rein on the purse strings.
出典: Tatoeba文番号 89915
ドアの鍵を締めるようにトムに言っといて。
英語の訳
- Tell Tom to lock the door.
出典: Tatoeba文番号 10489078
トムって自分でネクタイを締めれないんだ。
英語の訳
- Tom can't tie his own tie.
出典: Tatoeba文番号 9272003
ブライアンがケイトの手を握り締めている。
英語の訳
- Brian is holding Kate's hands.
出典: Tatoeba文番号 197123
運転するときはシートベルトを締めなさい。
英語の訳
- Fasten your seat belt when you drive.
出典: Tatoeba文番号 189464
追加の最終締め切りは６月１０日朝7時です。
英語の訳
- The new final deadline is at 7 o'clock on June 10th.
出典: Tatoeba文番号 170515
腐らないようにしっかりと蓋を締めなさい。
英語の訳
- Tighten the lid so that it doesn't go bad.
出典: Tatoeba文番号 84289
鍵忘れて、自分で自分を締め出してしまった。
英語の訳
- I forgot my key and locked myself out of the house.
出典: Tatoeba文番号 11571771
トムはメアリーの喉元をつかみ、締め上げた。
英語の訳
- Tom grabbed Mary by the throat and started choking her.
出典: Tatoeba文番号 3450203
離陸に備え、シートベルトをお締めください。
英語の訳
- Please fasten your seat belts and prepare for departure.
出典: Tatoeba文番号 3402139