使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
緒を含む例文一覧
緒を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全1,063件25件表示
ガガ様のライブ一緒に行きたい方いらっしゃいますか？
英語の訳
- Is there anybody who would like to go see a live concert of Lady Gaga with me?
出典: Tatoeba文番号 514705
あなたは彼と一緒にいる限り、幸福にはなれません。
英語の訳
- As long as you are with him, you can't be happy.
出典: Tatoeba文番号 231671
こういう理由で私は君と一緒に行くことができない。
英語の訳
- For this reason, I cannot go with you.
- For this reason, I can't go with you.
出典: Tatoeba文番号 225029
そういうわけだから、私は君と一緒に行けないのだ。
英語の訳
- Such being the case, I can't go with you.
- For this reason, I cannot go with you.
- For this reason, I can't go with you.
出典: Tatoeba文番号 213958
一緒に行けるといいのだけれど、実際はいけません。
英語の訳
- I wish I could go with you, but as it is, I can't.
出典: Tatoeba文番号 190529
我々はララミーまで一緒に行ったが、そこで別れた。
英語の訳
- We went together to Laramie, and there we parted.
- We went together to Laramie, but then we split up.
出典: Tatoeba文番号 185980
急用のため私はあなたと一緒に買物に行けなかった。
英語の訳
- Urgent business kept me from going shopping with you.
出典: Tatoeba文番号 182421
私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。
英語の訳
- We are going to the movies. Come with us.
出典: Tatoeba文番号 166057
私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
英語の訳
- My mother asked me to keep her company during the weekend.
出典: Tatoeba文番号 162670
私は彼女と一緒に行くつもりだったが、忙しすぎた。
英語の訳
- I intended to go with her, but I was too busy.
出典: Tatoeba文番号 153436
彼らは、普通、自分たちの子供と一緒に暮らさない。
英語の訳
- They do not usually live with their children.
出典: Tatoeba文番号 98312
彼女は彼と一緒にいるときが一番しあわせそうです。
英語の訳
- She looks happiest when she is with him.
出典: Tatoeba文番号 87466
僕はガールフレンドと一緒にスキーに行く予定です。
英語の訳
- I plan to go skiing with my girlfriend.
- I plan on going skiing with my girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 82117
今まで、トムが女の子と一緒にいるの見たことないよ。
英語の訳
- I've never seen Tom with a girl before.
出典: Tatoeba文番号 11839791
私がトムを見かけたときは、メアリーと一緒でしたよ。
英語の訳
- Tom was with Mary when I saw him.
- When I saw Tom, he was with Mary.
出典: Tatoeba文番号 11491623
トムは私達と一緒にオーストラリアに行かないんだよね？
英語の訳
- Tom won't go to Australia with us, will he?
出典: Tatoeba文番号 11457816
トムと俺、一緒にオーストラリアに行くことにしたよ。
英語の訳
- Tom and I decided to go to Australia together.
出典: Tatoeba文番号 11370841
トムは両親と一緒に住むことになって、とても幸せだ。
英語の訳
- Tom is very happy because he will live with his parents in Australia.
出典: Tatoeba文番号 11142781
トムとメアリーは以前よくランチを一緒に食べていた。
英語の訳
- Tom and Mary used to often eat lunch together.
出典: Tatoeba文番号 11124050
ボストンに一緒に行ってくれる人を探してるんだけど。
英語の訳
- I'm looking for someone to travel to Boston with me.
出典: Tatoeba文番号 11099296
一緒に映画を見に行った女の子は、僕の友達なんだよ。
英語の訳
- The girl I went to the movies with is a friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 10845926
トムに「一緒に盆踊りに行こう」って誘われちゃった。
英語の訳
- Tom asked me whether I would like to go to the Bon Festival dance with him.
出典: Tatoeba文番号 10073462
お時間があるようなら、ご一緒にランチはいかがですか？
英語の訳
- I'd like to invite you to lunch, if you're not busy.
出典: Tatoeba文番号 10066659
お酒を飲んで暴れる人とは一緒に飲みに行きたくない。
英語の訳
- I don't want to go drinking with someone who gets violent after drinking.
出典: Tatoeba文番号 9779213
今日は俺の休みだから、一緒にゲームをしましょうか。
英語の訳
- Since I have today off, shall we play a game?
出典: Tatoeba文番号 6391921