YOMI読みの道

例文

絶望を含む例文一覧

絶望を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全40件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 15 件絶望
前の25件2 / 2
TatoebamarcelostockleCC BY 2.0 FR

後数秒で私は絶望の分岐点を越えるのだ。

英語の訳

  • In a few seconds I would have overcome the desperation threshold.
出典: Tatoeba文番号 1256557
TatoebaCC BY 2.0 FR

希望や夢の思いは、絶対に見つからない。

英語の訳

  • Thoughts of hope, dreams I'll never find.
  • I will never find thoughts of hope and dreams.
出典: Tatoeba文番号 183484
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は希望にあふれたり、絶望したりした。

英語の訳

  • He fluctuated between hope and despair.
出典: Tatoeba文番号 108631
TatoebaCC BY 2.0 FR

母親の顔に絶望の色がありありと見えた。

英語の訳

  • Despair was written on the mother's face.
出典: Tatoeba文番号 82819
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

人生とは絶望である。 僕はこう考えている。

英語の訳

  • Life is despair, that's what I think.
出典: Tatoeba文番号 74766
TatoebaCC BY 2.0 FR

最後のお金を使い果たして彼は絶望していた。

英語の訳

  • He was in despair when he spent the last of his money.
出典: Tatoeba文番号 170565
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。

英語の訳

  • His failure in the examination drove him to despair.
出典: Tatoeba文番号 105411
TatoebaTanikazCC BY 2.0 FR

彼女は得意になったと思ったら絶望したりした。

英語の訳

  • Elation and despair ebbed and flowed in her.
出典: Tatoeba文番号 11307572
TatoebaCC BY 2.0 FR

こずえさんは生まれて以来絶望に屈することはなかった。

英語の訳

  • Kozue has never given way to despair in her life.
出典: Tatoeba文番号 224214
TatoebaCC BY 2.0 FR

患者はまったく絶望だったので、医者はそれ以上しようがなかった。

英語の訳

  • The patient was quite beyond help, so that the doctors could do no more.
出典: Tatoeba文番号 183936
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。

英語の訳

  • Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.
出典: Tatoeba文番号 75226
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。

英語の訳

  • There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair.
出典: Tatoeba文番号 417525
TatoebaCC BY 2.0 FR

そんな恐ろしい行為に訴えた時、その若者は大変絶望的になっていたに違いない。

英語の訳

  • The young man must have felt very desperate when he resorted to such a terrible act.
出典: Tatoeba文番号 204159
TatoebaCC BY 2.0 FR

親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。

英語の訳

  • Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.
出典: Tatoeba文番号 144810
Tatoebazhouj1955CC BY 2.0 FR

アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約(ニュー・ディール)」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。

英語の訳

  • When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
出典: Tatoeba文番号 347882