使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
絶するを含む例文一覧
絶するを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全74件25件表示
痴漢は本当に女の敵。絶対に許さないです。
英語の訳
- A molester is truly the enemy of women. I'll never let them get away with it.
出典: Tatoeba文番号 74813
スピーチするときは絶対あがっちゃうんだよ。
英語の訳
- I never make a speech without being nervous.
出典: Tatoeba文番号 10820419
トムのような勤勉な人は、絶対成功するって。
英語の訳
- A man as diligent as Tom is, is sure to succeed.
出典: Tatoeba文番号 10123499
血を少し見るだけで、彼、気絶しちゃうのよ。
英語の訳
- The mere sight of blood makes him faint.
出典: Tatoeba文番号 9974707
これは妊娠中絶に関する社会学的研究である。
英語の訳
- This is a sociological study on abortion.
出典: Tatoeba文番号 218153
その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。
英語の訳
- That species of bird is said to be in danger of dying out.
出典: Tatoeba文番号 207758
核兵器は人類の絶滅をもたらすかもしれない。
英語の訳
- Nuclear weapons may bring about the annihilation of man.
出典: Tatoeba文番号 184594
第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
英語の訳
- Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.
出典: Tatoeba文番号 74171
前もって席の予約をする事が絶対に必要である。
英語の訳
- It is essential to reserve your seat in advance.
出典: Tatoeba文番号 140965
いまにも絶滅しようとしている野生動物もいます。
英語の訳
- Some wild animals are on the verge of extinction.
出典: Tatoeba文番号 228535
その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。
英語の訳
- The beautiful bird is said to be in danger of dying out.
出典: Tatoeba文番号 207088
私はあなたは絶対勝つことができると信じています。
英語の訳
- I have confidence in your ability to win.
出典: Tatoeba文番号 161634
前もって座席の予約をすることが絶対に必要である。
英語の訳
- It is essential to reserve your seat in advance.
出典: Tatoeba文番号 140967
人助けは絶対に時間を無駄にすることにはならないよ。
英語の訳
- Helping others is never a waste of time.
出典: Tatoeba文番号 9834917
細菌などから隔離するため、面会謝絶となっています。
英語の訳
- In order to isolate him from bacteria, and such, he is not allowed visitors.
出典: Tatoeba文番号 74255
こずえさんは生まれて以来絶望に屈することはなかった。
英語の訳
- Kozue has never given way to despair in her life.
出典: Tatoeba文番号 224214
レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
英語の訳
- It's essential for the papers to be ready today.
出典: Tatoeba文番号 192332
我々の計画を成功させるためにあなたの助けが絶対必要だ。
英語の訳
- Your help is vital to the success of our plan.
出典: Tatoeba文番号 186282
絶対に負けられない戦いという場面をしばしば人は経験する。
英語の訳
- People have time upon time faced 'a war that must not be lost'.
出典: Tatoeba文番号 182575
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
英語の訳
- A fund was set up to preserve endangered marine life.
出典: Tatoeba文番号 141929
絶対にこんな言い方しないけど、まぁ、言わんとすることは分かるよ。
英語の訳
- I'd never say this, but I can understand the intended meaning.
出典: Tatoeba文番号 10682543
１つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
英語の訳
- Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.
出典: Tatoeba文番号 235843
これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
英語の訳
- This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.
出典: Tatoeba文番号 218168
骸骨のアイコンより、こっちのアイコンの方が絶対いいって。私が保証する。
英語の訳
- This icon is definitely better than the skeleton one. I'm sure of it.
出典: Tatoeba文番号 9804045
鋭い舌は絶えず用いることによって、ますます鋭利になる片刃の道具である。
英語の訳
- A sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use.
出典: Tatoeba文番号 188966