使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
絶え絶えを含む例文一覧
絶え絶えを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全121件25件表示
彼は絶えず他人の悪口ばかり言っている。
英語の訳
- He is always saying bad things about others.
出典: Tatoeba文番号 103085
母親の顔に絶望の色がありありと見えた。
英語の訳
- Despair was written on the mother's face.
出典: Tatoeba文番号 82819
彼女は平静を装い、笑みを絶やさなかった。
英語の訳
- She put on a brave face and kept on smiling.
出典: Tatoeba文番号 10326594
君は本当に何を考えているか絶対言わない。
英語の訳
- You never say what you really think.
出典: Tatoeba文番号 9086356
あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。
英語の訳
- Your assistance is indispensable for us.
出典: Tatoeba文番号 233438
その病人は絶え間のない世話を必要とした。
英語の訳
- The sick man required constant attention.
出典: Tatoeba文番号 207053
その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
英語の訳
- Fever and constant coughing weakened the old lady.
出典: Tatoeba文番号 206092
彼が絶えず侮辱したので私の怒りをかった。
英語の訳
- His constant insults aroused my anger.
出典: Tatoeba文番号 119699
彼の演説は絶大なる拍手かっさいを博した。
英語の訳
- His speech met with enthusiastic applause.
出典: Tatoeba文番号 118052
彼女の絶え間ない不平に私はいらいらした。
英語の訳
- Her constant complaining speech irritated me.
出典: Tatoeba文番号 94185
人生とは絶望である。 僕はこう考えている。
英語の訳
- Life is despair, that's what I think.
出典: Tatoeba文番号 74766
避難したら、絶対に引き返さないでください。
英語の訳
- Once you evacuate, do not go back under any circumstances.
出典: Tatoeba文番号 12287041
何があっても、笑顔だけは絶やさないように。
英語の訳
- Whatever happens, just keep smiling.
出典: Tatoeba文番号 10609396
それについては、絶対にお前が間違ってるぞ。
英語の訳
- I'll bet you that you're wrong about that.
出典: Tatoeba文番号 9997314
お前が俺に言ったことは絶対忘れないからな。
英語の訳
- I'll never forget what you told me.
出典: Tatoeba文番号 9729116
絶対に自分の考えを変えるつもりはないから。
英語の訳
- I will never change my mind.
出典: Tatoeba文番号 9227027
大学都市には、絶え間ない人の出入りがある。
英語の訳
- People are forever going in and out of university towns.
出典: Tatoeba文番号 3357734
あなたは多くの困難に絶え抜かねばならない。
英語の訳
- You have to go through many hardships.
出典: Tatoeba文番号 231763
我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。
英語の訳
- We have kept in constant touch for twenty years.
出典: Tatoeba文番号 185651
今、教えてくれたこと、絶対誰にも言わないよ。
英語の訳
- I'll never tell anyone what you just told me.
- I'll never tell anybody what you just told me.
出典: Tatoeba文番号 10645500
私は通りの車の絶え間ない騒音にうんざりした。
英語の訳
- I got sick of the constant noise of the street traffic.
出典: Tatoeba文番号 154993
人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。
英語の訳
- Success in life calls for constant efforts.
出典: Tatoeba文番号 144027
前もって席の予約をする事が絶対に必要である。
英語の訳
- It is essential to reserve your seat in advance.
出典: Tatoeba文番号 140965
彼の絶え間ない侮辱が彼女の怒りを掻き立てた。
英語の訳
- His constant insults aroused her anger.
出典: Tatoeba文番号 116656
彼の絶え間のない自慢はすべての人を怒らせた。
英語の訳
- His continual boasting gave offense to everybody.
出典: Tatoeba文番号 116655