例文

絡ますを含む例文一覧

絡ますを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 3全73件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 23 件絡ます

前の25件3 / 3

高校時代にクラスメイトと連絡をとっていますか。

英語の訳

Do you keep in contact with your high school classmates?

出典: Tatoeba文番号 173207

あなたはこの番号に電話すれば彼と連絡が取れます。

英語の訳

You reach him by calling this number.

出典: Tatoeba文番号 232700

近いうちにご連絡くださるのをお待ちしております。

英語の訳

I'm looking forward to hearing from you soon.

出典: Tatoeba文番号 179917

あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。

英語の訳

Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.

出典: Tatoeba文番号 1650127

私に連絡をとりたいときは八重洲ホテルにいますから。

英語の訳

You can get hold of me at the Yasesu Hotel.

出典: Tatoeba文番号 164322

明日あなたにご連絡して、時間を決めることにします。

英語の訳

I'll get hold of you tomorrow and set up a time.

出典: Tatoeba文番号 80633

あなたは今夜彼の家で、彼と連絡をとることができます。

英語の訳

You can get in touch with him at his home tonight.

出典: Tatoeba文番号 177276

検査結果については後ほどご連絡します、とのことだった。

英語の訳

He said that he would let us know later about the results of the examination.

出典: Tatoeba文番号 10877334

失礼ですが、お名前とご連絡先を伺ってもよろしいでしょうか？

英語の訳

Excuse me but may I ask for your name and contact information?

出典: Tatoeba文番号 4308397

ここ数日、連絡が取れず、ご家族は心配していらっしゃいます。

英語の訳

His family are worried because there's been no word from him for a few days.

出典: Tatoeba文番号 11563332

すばらしいニューヨークの連絡相手でいてくれてありがとうございました。

英語の訳

Thank you so much for having been the nice N.Y. contact that you are.

出典: Tatoeba文番号 214569

保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。

英語の訳

Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?

出典: Tatoeba文番号 83243

項目リストの中に、あなたがご意見を述べたものがありましたら、それもご連絡下さいますか。

英語の訳

Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed?

出典: Tatoeba文番号 173263

他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。

英語の訳

If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail.

出典: Tatoeba文番号 1219069

この件につきましては、考えるお時間をいただけますか。こちらからまた改めてご連絡申し上げます。

英語の訳

Let me think about it and I'll get back to you.

出典: Tatoeba文番号 3595066

あなたからご連絡がないので、１月１０日付であなた宛に出した電子メールは着いたのだろうかと思っています。

英語の訳

I wonder if you received my e-mail on January 10, since I have not heard anything from you yet.

出典: Tatoeba文番号 234148

時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。

英語の訳

I hope you're prepared to communicate under these conditions, because e-mail is most effective and convenient when different time zones are taken into consideration.

出典: Tatoeba文番号 150468

お電話ありがとうございます。ただいま、電話に出ることができません。折り返しご連絡いたしますので、メッセージをお願いいたします。

英語の訳

Hello. I'm not available at the moment. Please leave a message and I'll call back. Thanks.

出典: Tatoeba文番号 10727629

娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。

英語の訳

I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.

出典: Tatoeba文番号 1059819

商品の品質には万全を期しておりますが、万一商品が破損・汚損していた場合、またはご注文と異なる場合は、お届け後7日以内にご連絡ください。

英語の訳

We strive for perfection in our products. In the rare case that there is breakage, staining or the order is incorrect, please contact us within seven days of the product's arrival.

出典: Tatoeba文番号 3313648

古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。

英語の訳

I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.

出典: Tatoeba文番号 1179619

ただ今到着のバスは、国内線第1ターミナル行きです。国際線ターミナルにお越しの方は、しばらくそのままでお待ちください。国際線行き連絡バスもこのバス停から発車いたします。

英語の訳

The bus now arriving is going to Domestic Terminal 1. Passengers for the International Terminal, please wait. The shuttle bus to the International Terminal also leaves from this stop.

出典: Tatoeba文番号 4871830

「もしもし、田中さんのお宅ですか？」「はい」「携帯の方に何度かおかけしたのですが、繋がらなかったのでご自宅の方へご連絡させていただきました」「ははは。ごめんごめん。携帯料金払ってないんだ」

英語の訳

"Hello, is this Tanaka's household?" "Yes." "I tried calling you multiple times on your mobile, but I couldn't get through, so I used your home number instead." "Hahaha. My bad, my bad. I still need to pay my mobile phone bill."

出典: Tatoeba文番号 9807586

絡ますの語句ページに戻る

前の25件3 / 3