使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
絡ますを含む例文一覧
絡ますを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全73件25件表示
最近彼と連絡をとっていますか。
英語の訳
- Have you been in contact with him recently?
出典: Tatoeba文番号 170600
何か見つけたらすぐに連絡します。
英語の訳
- As soon as we find out anything, we will contact him.
- As soon as we find out anything, we will contact you.
- As soon as we find out anything, we'll contact you.
出典: Tatoeba文番号 187973
近いうちにこちらから連絡します。
英語の訳
- You'll be hearing from us soon.
出典: Tatoeba文番号 179918
訪ねるときは前もって連絡します。
英語の訳
- When I call on you, I'll let you know in advance.
出典: Tatoeba文番号 82631
連絡するなら電話でお願いします。
英語の訳
- When you contact me, please do so by phone.
出典: Tatoeba文番号 77406
連絡はどのようにすれば取れますか。
英語の訳
- How can I get in touch with you?
出典: Tatoeba文番号 77405
どなたかセキュリティに連絡できますか？
英語の訳
- Can someone call security?
出典: Tatoeba文番号 3450116
いまだに彼らと連絡を取っていますか。
英語の訳
- Do you still get in touch with them?
出典: Tatoeba文番号 228541
予定がはっきりしたらまた連絡するよ。
英語の訳
- I'll get in touch with you again when I know more clearly about that plan.
出典: Tatoeba文番号 206273
どうしたらあなたに連絡がつきますか。
英語の訳
- How can I get in touch with you?
出典: Tatoeba文番号 201599
彼はあなたに直接連絡すると思います。
英語の訳
- He will be contacting you directly.
- I think he will directly contact you.
出典: Tatoeba文番号 114926
薬局にはこちらから連絡しておきます。
英語の訳
- We'll give your pharmacy a call.
出典: Tatoeba文番号 79468
この列車は高松でフェリーに連絡します。
英語の訳
- This train makes connections with a ferry-boat at Takamatsu.
出典: Tatoeba文番号 219163
品物が到着しましたらご連絡いたします。
英語の訳
- I will notify you of the arrival of the goods.
出典: Tatoeba文番号 85224
詳細が分かり次第、またご連絡いたします。
英語の訳
- I’ll be in touch again as soon as I have more detailed information.
出典: Tatoeba文番号 3108088
ここへお電話くだされば、連絡がとれます。
英語の訳
- You can reach me at this number.
出典: Tatoeba文番号 224272
彼女の妹さんに連絡をとろうとしています。
英語の訳
- I'm trying to get in touch with her sister.
出典: Tatoeba文番号 93937
私はできるだけ早くあなたと連絡をとります。
英語の訳
- I'll get in touch with you as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 159457
近いうちにご連絡下さるのをお待ちしています。
英語の訳
- I am looking forward to hearing from you soon.
出典: Tatoeba文番号 179916
最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
英語の訳
- Have you been in contact with Mr White recently?
出典: Tatoeba文番号 170748
私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
英語の訳
- Would you promise to keep in touch with me?
出典: Tatoeba文番号 164920
弁護士と相談してから、決定内容をご連絡します。
英語の訳
- I'll let you know my decision after I've consulted my lawyer.
出典: Tatoeba文番号 10676139
アメリカから帰ったらすぐにあなたに連絡します。
英語の訳
- I'll get in touch with you as soon as I return from America.
出典: Tatoeba文番号 230282
これからも連絡を取り合えることを願っています。
英語の訳
- I hope we stay in touch.
出典: Tatoeba文番号 218961
すぐに連絡をいただけるのを楽しみにしています。
英語の訳
- I look forward to hearing from you soon.
出典: Tatoeba文番号 214814