使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
結局を含む例文一覧
結局を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全230件25件表示
二人の口論は結局引き分けに終わった。
英語の訳
- Their argument eventually ended in a draw.
出典: Tatoeba文番号 123108
彼の計画は結局はうまくいかなかった。
英語の訳
- His scheme went wrong in the end.
出典: Tatoeba文番号 117712
彼の推測は結局正しいことが判明した。
英語の訳
- His guess turned out to be right.
出典: Tatoeba文番号 116770
彼は結局は成功する事を確信している。
英語の訳
- He is sure of success in the end.
出典: Tatoeba文番号 107810
彼女は結局彼と結婚することになった。
英語の訳
- She ended up getting married to him.
出典: Tatoeba文番号 90297
その計画は結局おそらく失敗するだろう。
英語の訳
- That plan will probably fail in the long run.
出典: Tatoeba文番号 211253
一番よいものを買うのが結局は安くつく。
英語の訳
- It's always cheaper in the end to buy the best.
出典: Tatoeba文番号 190126
結局、私は彼女の話が理解できなかった。
英語の訳
- After all I couldn't make heads or tails of her story.
出典: Tatoeba文番号 175838
結局、彼の説明が正しいことがわかった。
英語の訳
- His explanation proved to be right after all.
出典: Tatoeba文番号 175836
結局これでは駄目だとだけ言っておこう。
英語の訳
- Suffice it to say that, after all, this won't do.
出典: Tatoeba文番号 175829
結局のところ、人生は夢のようなものだ。
英語の訳
- After all, life is just like a dream.
出典: Tatoeba文番号 175821
結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
英語の訳
- After all, it is talent that counts in music.
出典: Tatoeba文番号 175819
結局はツアーに入っちゃうのが安いよね。
英語の訳
- In the end, it's cheaper to join a tour.
出典: Tatoeba文番号 175816
結局彼が正しかったことを皆知っている。
英語の訳
- We all know he was right after all.
出典: Tatoeba文番号 175799
古い方法が結局最もよいことがわかった。
英語の訳
- The old method proved to be best after all.
出典: Tatoeba文番号 174612
私はいろいろやってみたが結局失敗した。
英語の訳
- I tried many things but failed after all.
出典: Tatoeba文番号 161334
他人の物をもっていると結局窃盗になる。
英語の訳
- Keeping what belongs to another amounts to stealing.
出典: Tatoeba文番号 138491
彼は辞令を受けるように結局説得された。
英語の訳
- He was eventually prevailed upon to accept the appointment.
出典: Tatoeba文番号 104768
彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
英語の訳
- They worked hard only to fail.
出典: Tatoeba文番号 98170
不思議にも彼は結局その試験に合格した。
英語の訳
- Strange to say, he did pass the exam after all.
出典: Tatoeba文番号 85079
勉強する事によって結局は成功しますよ。
英語の訳
- You will succeed in the long run by studying.
出典: Tatoeba文番号 83308
結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
英語の訳
- In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.
出典: Tatoeba文番号 75253
結局、二つの家族は運命を受け入れました。
英語の訳
- In the end the two families accepted their fate.
出典: Tatoeba文番号 12575621
たくさん食べれば、結局は太ってしまうよ。
英語の訳
- If you eat a lot, you'll eventually get fat.
出典: Tatoeba文番号 1929049
トムさんは結局好きな仕事を見つけました。
英語の訳
- Tom eventually found a job that he liked.
出典: Tatoeba文番号 1485343