使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
結局を含む例文一覧
結局を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全230件25件表示
私たちは結局幸福になるでしょう。
英語の訳
- We will become happy in the long run.
出典: Tatoeba文番号 165884
正直は結局得をすることになろう。
英語の訳
- Honesty will pay in the long run.
出典: Tatoeba文番号 142893
彼は結局は一流の小説家であった。
英語の訳
- After all is said and done, he was a first-rate novelist.
出典: Tatoeba文番号 97267
彼女は結局、電話してこなかった。
英語の訳
- She didn't telephone after all.
出典: Tatoeba文番号 90300
結局は誰でも自分で学ぶしかない。
英語の訳
- Everyone must learn on their own in the end.
出典: Tatoeba文番号 75139
結局、胃袋を掴んだもの勝ちだよね。
英語の訳
- In the end, capture the stomach to win.
- In the end, entice someone with food to win.
- In the end, the way to someone's heart is through their stomach.
出典: Tatoeba文番号 10359839
その法案は結局日の目を見なかった。
英語の訳
- The bill was finally shelved.
- Ultimately this bill did not see the light of day.
出典: Tatoeba文番号 8271883
結局、トムは自分の嘘を信じ始めた。
英語の訳
- After a while, Tom started to believe his own lies.
出典: Tatoeba文番号 7575378
トムは結局はそうすることに決めた。
英語の訳
- Tom has decided to do that after all.
出典: Tatoeba文番号 6850138
ジェーンは結局それを買わなかった。
英語の訳
- Jane didn't buy it after all.
出典: Tatoeba文番号 216458
噂は結局本当であることが分かった。
英語の訳
- The rumor turned out to be true.
出典: Tatoeba文番号 189489
結局、彼の説明が正しいと分かった。
英語の訳
- His explanation proved to be right after all.
出典: Tatoeba文番号 175835
結局のところ、物価は上がるものだ。
英語の訳
- In the long run, prices will rise.
出典: Tatoeba文番号 175820
結局は彼は試験に合格するでしょう。
英語の訳
- He will ultimately pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 175808
結局我々のチームは決勝戦で負けた。
英語の訳
- In the end, our team lost the final.
- In the end, our team lost in the final.
出典: Tatoeba文番号 175806
結局彼らは互いに折り合いがついた。
英語の訳
- After all they came to terms with each other.
出典: Tatoeba文番号 175794
結局彼らは飛行機で行く決心をした。
英語の訳
- In the end, they made up their minds to go by plane.
出典: Tatoeba文番号 175793
私は結局、損はしないだろうと思う。
英語の訳
- I trust that, in the long run, I will not be a loser.
出典: Tatoeba文番号 157334
彼は結局あきらめざるを得なかった。
英語の訳
- He finally had to step down.
出典: Tatoeba文番号 107809
じゃ、結局いいアイデアだってことだ。
英語の訳
- Sounds like a pretty good idea, after all.
出典: Tatoeba文番号 215916
そのニュースは結局うそだと分かった。
英語の訳
- The news turned out to be false.
出典: Tatoeba文番号 212826
その噂は結局事実であることが解った。
英語の訳
- The rumor turned out to be true.
出典: Tatoeba文番号 212307
我々は最善を尽くしたが結局失敗した。
英語の訳
- We did our best only to fail.
出典: Tatoeba文番号 185833
結局は自分がかわいいということだな。
英語の訳
- After all, you have to look after number one.
出典: Tatoeba文番号 175812
結局は質の良い物を買う方が得をする。
英語の訳
- It pays in the long run to buy goods of high quality.
出典: Tatoeba文番号 175811