使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
結実を含む例文一覧
結実を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全68件25件表示
私達は息を殺して実験の結果を待った。
英語の訳
- We held our breath and waited for the result of the experiment.
出典: Tatoeba文番号 151430
実を言うと、私達は昨年結婚しました。
英語の訳
- To tell the truth, we got married last year.
出典: Tatoeba文番号 149394
長い議論は現実的な結論に煮詰まった。
英語の訳
- A long discussion boiled down to a realistic conclusion.
- The long discussion reached a realistic conclusion.
出典: Tatoeba文番号 125956
彼のあらゆる努力は実を結ばなかった。
英語の訳
- All his endeavors proved unsuccessful.
出典: Tatoeba文番号 118429
両者にとって協力が実を結んだようだ。
英語の訳
- Collaboration has apparently paid off for both of them.
出典: Tatoeba文番号 78094
あなたの研究はきっと実を結ぶでしょう。
英語の訳
- Your research will surely bear fruit.
出典: Tatoeba文番号 233354
実験の結果は我々の期待に添わなかった。
英語の訳
- The results of the experiment were not as we had hoped.
出典: Tatoeba文番号 149363
彼の結論はこれらの事実に基づいている。
英語の訳
- His conclusion is based on these facts.
出典: Tatoeba文番号 117686
実験の結果は今ひとつぱっとしなかった。
英語の訳
- Our experimental results left something to be desired.
出典: Tatoeba文番号 75186
この結果により彼の希望は実現しなかった。
英語の訳
- This result dashed his hopes.
出典: Tatoeba文番号 222170
どう見ても彼らの行動は実を結んでいない。
英語の訳
- To all appearances, their actions haven't borne fruit.
出典: Tatoeba文番号 201116
我々はこの話は実話だという結論に達した。
英語の訳
- We've come to the conclusion that this is a true story.
出典: Tatoeba文番号 186100
実を言うと、あの俳優は結婚しているんだ。
英語の訳
- To tell the truth, that actor is married.
出典: Tatoeba文番号 149418
理論を実践と結び付けることが重要である。
英語の訳
- It is important to combine theory with practice.
出典: Tatoeba文番号 78349
そういうわけで彼らは私が無実だと結論した。
英語の訳
- Thus they decided that I was innocent.
出典: Tatoeba文番号 213809
その結論はこれらの事実を基にしてだされた。
英語の訳
- The conclusion was formed on the basis of these facts.
出典: Tatoeba文番号 211103
わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。
英語の訳
- Our efforts will soon bear fruit.
出典: Tatoeba文番号 191942
現実を見れば、結婚は悪だ。だが、必要な悪だ。
英語の訳
- Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil.
出典: Tatoeba文番号 870623
実験の結果はきわめて満足すべきものであった。
英語の訳
- The results of the experiment were highly satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 149364
趣味と実益とを結びつけることはやさしくない。
英語の訳
- It is not easy to combine hobbies with profits.
出典: Tatoeba文番号 148470
この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
英語の訳
- This invention was the result of years of patient experiment.
出典: Tatoeba文番号 220166
どんな結果になろうとも、私は計画を実行します。
英語の訳
- No matter what results may follow, I will carry out my plan.
- Whatever results may follow, I will carry out my plan.
出典: Tatoeba文番号 199459
なんかまだ結婚したっていう実感がわかないんだよ。
英語の訳
- It somehow still hasn't sunk in that I am actually married.
出典: Tatoeba文番号 978003
今年は結婚しない。実は、一生結婚しないかもしれない。
英語の訳
- I won't be getting married this year. In fact, I may never get married.
出典: Tatoeba文番号 2299956
我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。
英語の訳
- Our experiment has revealed that his report was inaccurate.
出典: Tatoeba文番号 186264