使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
結合を含む例文一覧
結合を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全53件25件表示
例文 25 件結合
1 / 3次の25件
彼は結局合格しなかった。
英語の訳
- He didn't pass after all.
出典: Tatoeba文番号 107806
試合はどんな結果になったの？
英語の訳
- How did the game come out?
出典: Tatoeba文番号 151032
正直は結局割に合うものだ。
英語の訳
- Honesty will pay in the long run.
出典: Tatoeba文番号 142895
いつでも私の都合は結構です。
英語の訳
- Any time will suit me.
出典: Tatoeba文番号 228827
私の両親はお見合い結婚でした。
英語の訳
- My parents had an arranged marriage.
出典: Tatoeba文番号 1278528
原因と結果はお互い作用し合う。
英語の訳
- Cause and effect react upon each other.
出典: Tatoeba文番号 175017
試合の結果について聞きましたか。
英語の訳
- Have you heard about the result of the game?
出典: Tatoeba文番号 151040
彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
英語の訳
- She will make a fine match for my son.
出典: Tatoeba文番号 88131
結局は彼は試験に合格するでしょう。
英語の訳
- He will ultimately pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 175808
結局彼らは互いに折り合いがついた。
英語の訳
- After all they came to terms with each other.
出典: Tatoeba文番号 175794
彼は試合の結果に一喜一憂している。
英語の訳
- He is now glad, now sad at the progress of the game.
出典: Tatoeba文番号 105400
トムとメアリーはお見合いで結婚した。
英語の訳
- Tom and Mary had an arranged marriage.
出典: Tatoeba文番号 2598458
試合の結果は彼の働きにかかっている。
英語の訳
- The game's outcome hangs on his performance.
出典: Tatoeba文番号 151039
水素と酸素が結合して水になるのです。
英語の訳
- Hydrogen and oxygen combine to form water.
出典: Tatoeba文番号 143668
これらの州は結合して１つの国になった。
英語の訳
- These states were united into one nation.
出典: Tatoeba文番号 217875
試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。
英語の訳
- The date of the examination clashed with my sister's wedding.
出典: Tatoeba文番号 151086
不思議にも彼は結局その試験に合格した。
英語の訳
- Strange to say, he did pass the exam after all.
出典: Tatoeba文番号 85079
これらの諸州は結合して１つの国になった。
英語の訳
- These states were united into one nation.
出典: Tatoeba文番号 217868
霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
英語の訳
- Grooming in primates increases group cohesion.
出典: Tatoeba文番号 77604
結婚式に間に合わせるべくタクシーに乗った。
英語の訳
- I took a taxi so that I could be at the wedding just in time.
出典: Tatoeba文番号 6768260
合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
英語の訳
- The merger created the largest bank in Japan.
出典: Tatoeba文番号 173130
都合のよい時においでいただければ結構です。
英語の訳
- You can come at your convenience.
出典: Tatoeba文番号 124553
彼らは愛し合うようになり、やがて結婚した。
英語の訳
- They fell in love, and in due course they were married.
出典: Tatoeba文番号 97560
検査の結果が出るまで待合室でお待ちください。
英語の訳
- Please wait in the waiting room until the inspection results are ready.
- Please take a seat in the waiting room until the results of tests are available.
- Please wait in the waiting room until the test results are ready.
出典: Tatoeba文番号 3456778
先生はトムが試験に合格するだろうと結論付けた。
英語の訳
- The teacher concluded that Tom would pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 141674
結合の語句ページに戻る
1 / 3次の25件