使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
結するを含む例文一覧
結するを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全404件25件表示
5歳の時に自分で靴ひもを結べるようになった。
英語の訳
- I learned to tie my shoelaces by myself at the age of five.
出典: Tatoeba文番号 11883740
簡単そうに見えるけど、結構体力消耗するなぁ。
英語の訳
- It looks easy, but it's pretty exhausting.
出典: Tatoeba文番号 11016945
彼女は、自分と結婚するよう、彼を説き伏せた。
英語の訳
- She persuaded him to marry her.
出典: Tatoeba文番号 3402644
倹約するのも大いに結構だが、彼は極端である。
英語の訳
- It is all very well to be frugal; but he goes too far.
出典: Tatoeba文番号 175584
私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
英語の訳
- I hoped that I would marry while my mother was still alive.
- I had hoped that my mother would live until I got married.
出典: Tatoeba文番号 167776
趣味と実益とを結びつけることはやさしくない。
英語の訳
- It is not easy to combine hobbies with profits.
出典: Tatoeba文番号 148470
親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
英語の訳
- Happy is she who marries the son of a dead mother.
出典: Tatoeba文番号 144836
冬は道路が凍結するので、よく滑って転びます。
英語の訳
- It is easy to slip and fall during icy winters.
出典: Tatoeba文番号 124344
彼が結婚しているとどうしてわかったんですか。
英語の訳
- How did you know that he is married?
出典: Tatoeba文番号 120435
彼が得た結果は大部分は満足すべきものである。
英語の訳
- The results he has got are, in the main, satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 119593
彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。
英語の訳
- His illness comes of drinking too much.
出典: Tatoeba文番号 116283
彼は結婚する前はフットボールをしていました。
英語の訳
- He used to play football before his marriage.
出典: Tatoeba文番号 107790
彼らが結婚するといううわさはすぐに広まった。
英語の訳
- The rumor that they would get married spread at once.
出典: Tatoeba文番号 98705
彼女が、佐藤君と結婚するなんてありえないよ。
英語の訳
- There's no way she'll ever marry Sato.
出典: Tatoeba文番号 95740
あんな女と結婚するぐらいなら、死んだ方がまし。
英語の訳
- I'd rather die than marry such a woman.
出典: Tatoeba文番号 12067975
お前なんかと結婚するぐらいなら死んだ方がマシだ！
英語の訳
- I'd rather die than marry you!
出典: Tatoeba文番号 10330108
トムとメアリーの結婚式に出席する予定なんですか？
英語の訳
- Are you going to attend Tom and Mary's wedding?
出典: Tatoeba文番号 8734069
私は、あの二人は当然結婚するものと思っている。
英語の訳
- I take it for granted that they'll get married.
出典: Tatoeba文番号 3459123
あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。
英語の訳
- I might as well marry a bird as marry you.
出典: Tatoeba文番号 233849
あなたと結婚するなんて夢にも思ったことはない。
英語の訳
- Never have I dreamed of marrying you.
出典: Tatoeba文番号 233847
あんな男と結婚するくらいなら死んだ方がましだ。
英語の訳
- I'd rather die than marry such a man.
- I'd rather die than marry a man like that.
出典: Tatoeba文番号 229539
ジョンとスーが結婚するだろうとのうわさがある。
英語の訳
- There is a rumor that John and Sue will get married.
出典: Tatoeba文番号 215481
スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。
英語の訳
- Steve will get married to Nancy next week.
出典: Tatoeba文番号 214639
そんな人と結婚するぐらいなら死んだ方がましだ。
英語の訳
- I'd rather die than marry such a man.
- I'd rather die than marry someone like that.
- I'd rather die than marry such a person.
出典: Tatoeba文番号 204081
ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
英語の訳
- A new team was formed in order to take part in the boat race.
出典: Tatoeba文番号 196538