使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
結するを含む例文一覧
結するを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全404件25件表示
彼らは先月結婚する事になっていたのだが。
英語の訳
- They were to have been married last month.
出典: Tatoeba文番号 96704
彼女がまもなく結婚するという噂を聞いた。
英語の訳
- I have heard say that she will get married before long.
出典: Tatoeba文番号 95559
父は私が彼と結婚することを許さなかった。
英語の訳
- My father didn't allow me to marry him.
出典: Tatoeba文番号 84543
理論を実践と結び付けることが重要である。
英語の訳
- It is important to combine theory with practice.
出典: Tatoeba文番号 78349
同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
英語の訳
- Another event that has the same behaviour would also be fine.
出典: Tatoeba文番号 75839
トムとメアリーは今度の週末に結婚するんだ。
英語の訳
- Tom and Mary are getting married next weekend.
出典: Tatoeba文番号 8946489
トムとメアリーの結婚式に出席するつもりなの？
英語の訳
- Are you planning to be at Tom and Mary's wedding?
出典: Tatoeba文番号 8742508
彼女は、自分と結婚するよう、彼を説得した。
英語の訳
- She persuaded him to marry her.
出典: Tatoeba文番号 3402642
あんたと結婚するくらいなら死んだ方がましよ！
英語の訳
- I'd rather die than marry you!
出典: Tatoeba文番号 2197776
日本人は何歳ぐらいで結婚するのでしょうか。
英語の訳
- At about what age do the Japanese marry?
出典: Tatoeba文番号 357918
３月の終わりに私たちは結婚するつもりです。
英語の訳
- At the end of March we'll marry.
出典: Tatoeba文番号 235331
この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
英語の訳
- This expressway connects Tokyo with Nagoya.
出典: Tatoeba文番号 221964
その結果に関して、君は心配する必要はない。
英語の訳
- As regards result, you don't have to worry.
出典: Tatoeba文番号 211129
その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
英語の訳
- You should consider the problem before coming to a decision.
出典: Tatoeba文番号 206432
ふたりは５月に結婚することになっていたが。
英語の訳
- They were to have got married in May.
- They were supposed to have gotten married in May.
- They were supposed to have gotten married in May, but they didn't.
出典: Tatoeba文番号 197170
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
英語の訳
- We often associate black with death.
出典: Tatoeba文番号 186095
君の言っている事は結局ノーという事ですね。
英語の訳
- What you are saying is equal to "no", isn't it?
出典: Tatoeba文番号 178348
結婚する前、彼女はベネット家の人間だった。
英語の訳
- She was a Bennett before she married.
出典: Tatoeba文番号 175764
私たちは６月に結婚することになっています。
英語の訳
- We are to get married in June.
出典: Tatoeba文番号 166667
私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。
英語の訳
- We are bound to each other by a close friendship.
出典: Tatoeba文番号 165845
私達は多かれ少なかれ社会と結びついている。
英語の訳
- We are more or less related to society.
出典: Tatoeba文番号 151422
彼には娘が２人いて、２人とも結婚している。
英語の訳
- He has two daughters, who are married.
- He has two daughters, both married.
出典: Tatoeba文番号 118743
彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
英語の訳
- He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.
出典: Tatoeba文番号 111240
彼女は娘を医者と結婚させようと思っている。
英語の訳
- She wants to marry her daughter to a doctor.
出典: Tatoeba文番号 86572
結婚する前に、キャリアを積んでおきたいです。
英語の訳
- I want to have a career before I get married.
出典: Tatoeba文番号 12049851