使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
結するを含む例文一覧
結するを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全404件25件表示
それで結構です、私に関する限りは。
英語の訳
- That is all right, so far as I am concerned.
出典: Tatoeba文番号 205735
結局は彼は試験に合格するでしょう。
英語の訳
- He will ultimately pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 175808
仕事と遊びを結び付けるのは難しい。
英語の訳
- It is hard to combine business with pleasure.
出典: Tatoeba文番号 169164
私たちは６月に結婚するつもりです。
英語の訳
- We will get married in June.
出典: Tatoeba文番号 166666
私たちは６月前に結婚する予定です。
英語の訳
- We are to get married in June.
出典: Tatoeba文番号 166665
私には結婚する才能がないのだろう。
英語の訳
- Maybe I lack the talent for marrying.
出典: Tatoeba文番号 164609
太郎と花子は来春結婚する予定です。
英語の訳
- Taro and Hanako are going to get married next spring.
出典: Tatoeba文番号 138064
退屈するどころか、結構楽しかった。
英語の訳
- Far from being bored, I had a great time.
出典: Tatoeba文番号 137878
団結すれば、どんなことでもできる。
英語の訳
- United, we are equal to most anything.
- United, we can achieve anything.
出典: Tatoeba文番号 127336
二人は結婚する前に二年間同棲した。
英語の訳
- They lived together for two years before they got married.
出典: Tatoeba文番号 123071
彼は仕事と楽しみを結び付けている。
英語の訳
- He combines work with pleasure.
出典: Tatoeba文番号 106654
彼は彼女と結婚することを決心した。
英語の訳
- He made up his mind to marry her.
出典: Tatoeba文番号 101077
彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
英語の訳
- There is a strong bond of affection between them.
出典: Tatoeba文番号 97326
彼女の年上の方の娘は結婚している。
英語の訳
- Her elder daughter is married.
- Her older daughter is married.
出典: Tatoeba文番号 94095
彼女はトムと結婚することに決めた。
英語の訳
- She decided on marrying Tom.
- She decided to marry Tom.
- She decided to get married to Tom.
出典: Tatoeba文番号 91890
二人が結婚するなんて、信じられない。
英語の訳
- I just can't believe they're getting married.
出典: Tatoeba文番号 10276582
私大きくなったらトムと結婚するんだ。
英語の訳
- When I grow up, I'm going to get married to Tom.
出典: Tatoeba文番号 3709584
あの２人が結婚するらしいという噂だ。
英語の訳
- It's in the air that they may get married.
出典: Tatoeba文番号 231382
スーとジョンは結婚することに決めた。
英語の訳
- Sue and John decided to take the plunge.
- Sue and John decided to get married.
出典: Tatoeba文番号 215064
その結論に達するのに３時間かかった。
英語の訳
- It took us three hours to come to a conclusion.
出典: Tatoeba文番号 211104
協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
英語の訳
- There is very little probability of an agreement being reached.
出典: Tatoeba文番号 180577
結局は質の良い物を買う方が得をする。
英語の訳
- It pays in the long run to buy goods of high quality.
出典: Tatoeba文番号 175811
結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
英語の訳
- I didn't know if I was coming or going the week before I got married.
出典: Tatoeba文番号 175767
結婚する前、彼女は若畑家の人だった。
英語の訳
- She was a Wakahata before she married.
出典: Tatoeba文番号 175763
私はスージーと結婚するつもりはない。
英語の訳
- I'm not about to marry Suzie.
出典: Tatoeba文番号 160577