使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
経つを含む例文一覧
経つを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全247件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
幾多の紆余曲折を経て条約は締結されるに至った。
英語の訳
- The treaty has been concluded after many twists and turns.
出典: Tatoeba文番号 183474
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
九月で彼女と知り合ってまる一年経つことになる。
英語の訳
- By September I will have known her for a whole year.
出典: Tatoeba文番号 179547
TatoebaCC BY 2.0 FR
歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
英語の訳
- Revenues are growing, but not as fast as costs.
出典: Tatoeba文番号 170304
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
英語の訳
- We are in for an unusually hot summer this year.
- We're in for an unusually hot summer this year.
出典: Tatoeba文番号 165794
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
英語の訳
- My future is closely bound up with the finances of my firm.
出典: Tatoeba文番号 163298
TatoebaCC BY 2.0 FR
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
英語の訳
- Many industrialists have expressed their concern about the economy.
出典: Tatoeba文番号 138390
TatoebaCC BY 2.0 FR
大金を稼ぐつもりで、彼らは大学を経営している。
英語の訳
- They run the university with a view to making a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 137574
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。
英語の訳
- He has written lots of books about his experience abroad.
出典: Tatoeba文番号 108958
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
英語の訳
- She seems to be nervous about her first class.
出典: Tatoeba文番号 89930
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
英語の訳
- She is very nervous and is always ill at ease.
出典: Tatoeba文番号 87123
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
時間が経つにつれ両者は次第にエキサイトしてきた。
英語の訳
- The more time passed, the more excited the two got.
出典: Tatoeba文番号 1116778
TatoebaCC BY 2.0 FR
その二つの事件の間には何年もの月日が経っている。
英語の訳
- Years intervene between the two incidents.
出典: Tatoeba文番号 207387
TatoebaCC BY 2.0 FR
その農場経営者は色々な種類の作物を栽培している。
英語の訳
- The farmer cultivates a variety of crops.
出典: Tatoeba文番号 207279
TatoebaCC BY 2.0 FR
もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
英語の訳
- If they admit me to the university, I think I will major in economics.
出典: Tatoeba文番号 193557
TatoebaCC BY 2.0 FR
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
英語の訳
- While employed at the bank, he taught economics at college.
出典: Tatoeba文番号 179586
TatoebaCC BY 2.0 FR
日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
英語の訳
- The weather was getting worse and worse as the day went on.
出典: Tatoeba文番号 122956
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。
英語の訳
- Their father had a large shoe shop in the town.
出典: Tatoeba文番号 98406
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
英語の訳
- She was quite nervous about her first flight.
出典: Tatoeba文番号 88740
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
英語の訳
- The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
出典: Tatoeba文番号 77346
TatoebaIshaoCC BY 2.0 FR
経験家が無い時には無経験な者を使うよりほかは無い。
英語の訳
- When men of experience fail, we must employ green hands.
出典: Tatoeba文番号 5697128
TatoebaCC BY 2.0 FR
クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
英語の訳
- I dislike Chris because he is very rude and insensitive.
出典: Tatoeba文番号 225492
TatoebaCC BY 2.0 FR
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
英語の訳
- The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
出典: Tatoeba文番号 176493
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
英語の訳
- I have to complete a paper on the Japanese economy.
出典: Tatoeba文番号 122372
TatoebaTanikazCC BY 2.0 FR
道教経典には中国の薬物による養生法の記載が多数ある。
英語の訳
- Taoism scriptures have many Chinese medicine regimen.
出典: Tatoeba文番号 11307494
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR
1ヵ月振りの受診ですね。その後の経過はどうでしょうか？
英語の訳
- It's been a month since you went to the doctor. How has it been since then?
出典: Tatoeba文番号 9497536