使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
組を含む例文一覧
組を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全438件25件表示
別の角度からこの問題に取り組んでみよう。
英語の訳
- Let's approach this problem from a different angle.
- Let's tackle this problem from another angle.
- Let's tackle this problem from a different angle.
出典: Tatoeba文番号 12526726
説明書をなくし、手探り状態で組み立てた。
英語の訳
- I lost the manual, and so I put it together by feeling my way around.
出典: Tatoeba文番号 11038442
好きなテレビ番組のテーマソングは何ですか？
英語の訳
- What's your favorite TV show theme song?
出典: Tatoeba文番号 9700938
おい、あの腕組みしている女の子をみろよ。
英語の訳
- Hey, look at that girl with her arms folded.
出典: Tatoeba文番号 227852
このテレビ番組がいま人気を集めています。
英語の訳
- This TV show is catching on now.
出典: Tatoeba文番号 223491
この組織は百パーセント寄付に頼っている。
英語の訳
- This organization relies entirely on voluntary donations.
出典: Tatoeba文番号 220720
ジョンはトムと取っ組み合いをやっている。
英語の訳
- John is wrestling with Tom.
出典: Tatoeba文番号 215369
ジョンは腕を組んだまま一人で立っていた。
英語の訳
- John was standing alone with his arms folded.
出典: Tatoeba文番号 215210
その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
英語の訳
- The scientist was working on a new experiment.
出典: Tatoeba文番号 212020
その機械の骨組みは堅くなければならない。
英語の訳
- The frame of the machine should be rigid.
出典: Tatoeba文番号 211556
その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
英語の訳
- The writer is tackling the now new novel.
出典: Tatoeba文番号 210515
その男は腕を組んだりほどいたりしていた。
英語の訳
- The man was folding and unfolding his arms.
出典: Tatoeba文番号 208001
その番組はだんだんおもしろくなってきた。
英語の訳
- The television serial is getting more and more interesting.
出典: Tatoeba文番号 207149
我々は今年は強いチームと取り組まされた。
英語の訳
- We've been matched up with some strong teams this year.
出典: Tatoeba文番号 185841
協会は十分に組織されているとはいえない。
英語の訳
- The association is still a far cry from being well organized.
出典: Tatoeba文番号 180579
私たちはテレビでおかしな番組を見ました。
英語の訳
- We saw a funny program on TV.
出典: Tatoeba文番号 166297
私は彼らが腕を組んで歩いているのを見た。
英語の訳
- I saw them walking arm in arm.
出典: Tatoeba文番号 153716
時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
英語の訳
- Taking a watch apart is easier than putting it together.
出典: Tatoeba文番号 150477
少女達が腕を組んで踊りながらやってきた。
英語の訳
- The girls came dancing arm in arm.
出典: Tatoeba文番号 146667
乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
英語の訳
- The crew is busy preparing for the voyage into outer space.
出典: Tatoeba文番号 146138
乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
英語の訳
- The crew prepared for the voyage to outer space.
出典: Tatoeba文番号 146133
組合は１０パーセントの賃上げを迫っている。
英語の訳
- The union is pressing for a ten-percent pay hike.
出典: Tatoeba文番号 140615
彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
英語の訳
- He has been working on a new book for two months.
出典: Tatoeba文番号 115188
彼は夏のロックフェスティバルを組織した。
英語の訳
- He organized a summer rock festival.
出典: Tatoeba文番号 109311
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
英語の訳
- He gave me a brief outline of the plan.
出典: Tatoeba文番号 107964