使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
終を含む例文一覧
終を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全1,610件25件表示
すべての悲劇は死で終わる。
英語の訳
- All tragedies end with a death.
出典: Tatoeba文番号 214378
その会議はうまく終わった。
英語の訳
- The conference passed off well.
出典: Tatoeba文番号 211892
その企ては失敗に終わった。
英語の訳
- The attempt ended in failure.
出典: Tatoeba文番号 211577
その計画は失敗に終わった。
英語の訳
- That plan resulted with failure.
- That plan was unsuccessful.
出典: Tatoeba文番号 211246
その戦争は１９５４年に終わった。
英語の訳
- The war ended in 1954.
- That war ended in 1954.
出典: Tatoeba文番号 208476
その本は読み終えましたか。
英語の訳
- Are you through with the book?
出典: Tatoeba文番号 206662
それは授業の終わりだった。
英語の訳
- That was the end of the class.
出典: Tatoeba文番号 205089
なんとかその仕事を終えた。
英語の訳
- I managed to finish the work.
出典: Tatoeba文番号 198846
僕たちの仲はもう終わりだ。
英語の訳
- It's all over between us.
出典: Tatoeba文番号 196401
やっと期末試験が終わった。
英語の訳
- At last, the end-of-term exams are over.
- The semester exams are finally over.
出典: Tatoeba文番号 193072
ようやくすっかり終わった。
英語の訳
- It is finally all over.
出典: Tatoeba文番号 192874
一日が終わろうとしている。
英語の訳
- The day is almost over.
出典: Tatoeba文番号 190269
何事にも必ず終わりがある。
英語の訳
- All things must have an end.
出典: Tatoeba文番号 187481
会はほとんど終わっていた。
英語の訳
- The meeting was all but over.
- The meeting was almost over.
- The meeting was just about over.
出典: Tatoeba文番号 185437
会議は３０分前に終わったよ。
英語の訳
- The meeting finished thirty minutes ago.
出典: Tatoeba文番号 185377
会議は午後四時に終わった。
英語の訳
- The meeting ended at 4:00 P.M.
- The meeting ended at 4:00 p.m.
出典: Tatoeba文番号 185360
会合は午後３時に終わった。
英語の訳
- The meeting ended at three in the afternoon.
出典: Tatoeba文番号 185304
既に宿題を終えてしまった。
英語の訳
- I have already done my homework.
- I've already done my homework.
出典: Tatoeba文番号 183403
今日は終わりにしましょう。
英語の訳
- Let's call it a day today.
- Let's call it a day.
出典: Tatoeba文番号 171599
最悪の事態はもう終わった。
英語の訳
- The worst is over.
出典: Tatoeba文番号 170769
最終決定は学生自身にある。
英語の訳
- The final decision rests with the students themselves.
出典: Tatoeba文番号 170521
最終投票がすべてを決めた。
英語の訳
- The final vote was decisive.
出典: Tatoeba文番号 170511
仕事が終わって、帰宅した。
英語の訳
- The work over, we went home.
出典: Tatoeba文番号 169183
仕事を終えたら電話します。
英語の訳
- When I get through with my work, I'll call you.
出典: Tatoeba文番号 169048
私の夏休みが終わりました。
英語の訳
- My summer vacation is at an end.
出典: Tatoeba文番号 164032