使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
終結を含む例文一覧
終結を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全23件25件表示
例文 23 件終結
1 / 1
結婚すれば、人生が終わります。
英語の訳
- Life ends once you become married.
出典: Tatoeba文番号 8856432
彼の企ては結局失敗に終わった。
英語の訳
- His attempt ended in failure.
出典: Tatoeba文番号 117823
第二次世界大戦は1945年に終結した。
英語の訳
- World War II ended in 1945.
- World War Two ended in 1945.
出典: Tatoeba文番号 2995095
結局、その事業は失敗に終わった。
英語の訳
- The enterprise turned out to be a failure in the end.
出典: Tatoeba文番号 175845
戦争は多くの犠牲者を出して終結した。
英語の訳
- The war ended with many victims.
出典: Tatoeba文番号 208470
二人の口論は結局引き分けに終わった。
英語の訳
- Their argument eventually ended in a draw.
出典: Tatoeba文番号 123108
貿易障壁は戦争終結後解除されました。
英語の訳
- Trade barriers were lifted after the war ended.
出典: Tatoeba文番号 82474
戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
英語の訳
- It is our ardent hope that the war will end soon.
出典: Tatoeba文番号 141280
それが戦争を終結させた最後の戦いだった。
英語の訳
- It was the last battle that ended the war.
出典: Tatoeba文番号 205853
３月の終わりに私たちは結婚するつもりです。
英語の訳
- At the end of March we'll marry.
出典: Tatoeba文番号 235331
彼らはひざまずいて戦争の早期終結を願った。
英語の訳
- They knelt down and prayed that the war would end soon.
出典: Tatoeba文番号 97705
私たちの努力の甲斐なく、結局失敗に終わった。
英語の訳
- Despite our efforts, we failed after all.
出典: Tatoeba文番号 10727469
結愛と悠真は朝から終電まで1日中歩き続けた。
英語の訳
- Yua and Yuma walked from morning until the last train.
出典: Tatoeba文番号 115219
まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
英語の訳
- In the first place, I discovered that beauty was a full stop.
出典: Tatoeba文番号 195570
彼は最善を尽くしたが、結果は再び失敗に終わっただけだった。
英語の訳
- He tried his best only to fail again.
出典: Tatoeba文番号 106919
病院での検査なんてすぐに終わると思ってたのに、結局１時間強かかったよ。
英語の訳
- I thought that the checkup at the hospital would finish quickly, but it ended up taking a little more than an hour.
出典: Tatoeba文番号 10034951
アメリカの場合に比べれば、日本人の結婚は、離婚に終わることはまれである。
英語の訳
- Compared with those in America, Japanese marriages rarely end in divorce.
出典: Tatoeba文番号 230207
私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
英語の訳
- I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.
出典: Tatoeba文番号 160221
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
英語の訳
- The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
出典: Tatoeba文番号 76078
冷戦は終結したかもしれないが、人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない。
英語の訳
- The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.
出典: Tatoeba文番号 1336890
今日の試合は残念な結果に終わってしまいましたが、この悔しさをバネに、次に向けて頑張りたいと思います。
英語の訳
- Although the match today ended in a disappointing result, we will use this frustration as a drive to try our best for the next match.
出典: Tatoeba文番号 3321828
第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
英語の訳
- World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.
出典: Tatoeba文番号 745866
「ねえねえ、『トムとメアリー』の最終回どうなった？」「結局別れちゃったの。まじ切なかった」「えー！ あんなに深く愛し合ってたのに」
英語の訳
- "Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"
出典: Tatoeba文番号 2756941
終結の語句ページに戻る
1 / 1