使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
終始を含む例文一覧
終始を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全62件25件表示
例文 25 件終始
1 / 3次の25件
その星は始終輝いていた。
英語の訳
- The stars shone all the time.
出典: Tatoeba文番号 208672
一部始終を聞かせてくれ。
英語の訳
- Give me chapter and verse.
- Tell me the whole story.
出典: Tatoeba文番号 190072
始めよければ終わりよし。
英語の訳
- A good beginning makes a good ending.
出典: Tatoeba文番号 168946
私の始めに終わりがある。
英語の訳
- In my beginning is my end.
出典: Tatoeba文番号 163565
早く始めれば早く終わる。
英語の訳
- Sooner begun, sooner done.
出典: Tatoeba文番号 140549
俺らは始終、つるんでいる。
英語の訳
- We hang out together all the time.
出典: Tatoeba文番号 3402153
始めたけど、終わらなかった。
英語の訳
- I started, but I didn't finish.
- I started but didn't finish.
出典: Tatoeba文番号 11505611
植物の種子は始終呼吸している。
英語の訳
- The seeds of plants breathe all the time.
出典: Tatoeba文番号 145994
梅雨は六月の終わり頃に始まる。
英語の訳
- The rainy season sets in about the end of June.
出典: Tatoeba文番号 121512
始めたはいいが、終わらなかった。
英語の訳
- I started, but I didn't finish.
出典: Tatoeba文番号 11563302
学校は９時に始まり６時に終わる。
英語の訳
- School begins at nine and is over at six.
出典: Tatoeba文番号 184418
学生たちは終始じっと座っていた。
英語の訳
- The students sat still all the time.
出典: Tatoeba文番号 184299
彼女は落ち着いた態度に終始した。
英語の訳
- She maintained a calm manner.
出典: Tatoeba文番号 86327
私はその事件の一部始終を知らない。
英語の訳
- I don't know everything about the event.
出典: Tatoeba文番号 160109
早く始めれば昼飯までに終えられる。
英語の訳
- If we begin early, we can finish by lunch.
出典: Tatoeba文番号 140548
始めのあるものは何でも終わりもある。
英語の訳
- Whatever has a beginning also has an end.
出典: Tatoeba文番号 168948
私はその劇を始めから終わりまで見た。
英語の訳
- I watched the play from beginning to end.
出典: Tatoeba文番号 160213
私は始終あなたのことを考えています。
英語の訳
- You are in my thoughts at all times.
- I'm always thinking about you.
出典: Tatoeba文番号 156597
彼はそれを終えるとすぐ読書を始めた。
英語の訳
- No sooner had he done it than he began reading.
出典: Tatoeba文番号 112175
この路線は始発から終点まで約４５分です。
英語の訳
- This train line is about 45 minutes from one end of the line to the other.
出典: Tatoeba文番号 9779327
その事故の一部始終を私に話して下さい。
英語の訳
- Please give me the details of the accident.
出典: Tatoeba文番号 209885
彼の名前は、Ｔで始まってＭで終わります。
英語の訳
- His name begins with a T and ends with an M.
出典: Tatoeba文番号 10612631
第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
英語の訳
- The Cold War began after World War Two.
- The Cold War began after the Second World War.
出典: Tatoeba文番号 2261115
その話を始めから終わりまで話して下さい。
英語の訳
- Tell us the story from beginning to end.
出典: Tatoeba文番号 206019
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
英語の訳
- The private detectives accompanied the President everywhere.
出典: Tatoeba文番号 151223
終始の語句ページに戻る
1 / 3次の25件