使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
終わりを含む例文一覧
終わりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全355件25件表示
夏が終わりに近づいた。
英語の訳
- The summer drew near to its end.
出典: Tatoeba文番号 187257
花の水やり終わったよ。
英語の訳
- I've finished watering the flowers.
出典: Tatoeba文番号 186624
急いで終わりにしよう。
英語の訳
- Let's finish up in a hurry.
出典: Tatoeba文番号 182571
今週の終わりまでです。
英語の訳
- Until the end of the week.
出典: Tatoeba文番号 172386
仕事終わりに一杯行かない？
英語の訳
- Would you like to go out for a drink after work?
出典: Tatoeba文番号 11990845
今日で休みも終わりかぁ。
英語の訳
- Today is the last day of our holiday.
出典: Tatoeba文番号 11912747
仕事はほぼ終わりました。
英語の訳
- The work is almost finished.
出典: Tatoeba文番号 11329080
当番を決めて終わりです。
英語の訳
- Duties will be decided and then that will be all.
出典: Tatoeba文番号 10901806
宿題が全部終わりました。
英語の訳
- I've finished all my homework.
出典: Tatoeba文番号 10899871
バグ改修、終わりました。
英語の訳
- The bug has been fixed.
出典: Tatoeba文番号 10042636
戦争はもう終わりました。
英語の訳
- The war has ended.
出典: Tatoeba文番号 9524530
作文は書き終わりましたか？
英語の訳
- Have you finished writing your composition?
出典: Tatoeba文番号 9464059
夏が終わりを告げていた。
英語の訳
- The summer was coming to an end.
- Summer was marking its end.
出典: Tatoeba文番号 8842105
夏は終わりを迎えていた。
英語の訳
- The summer was coming to an end.
出典: Tatoeba文番号 8842065
会合は何時に終わりますか？
英語の訳
- What time will the meeting end?
- What time will the meeting be over?
出典: Tatoeba文番号 3447480
旅行の準備は全部終わった？
英語の訳
- Are you all set for the trip?
- Have you finished your preparations for the trip?
出典: Tatoeba文番号 1172844
いつ仕事が終わりますか。
英語の訳
- When will you finish your work?
- When will you finish work?
出典: Tatoeba文番号 1035125
この討論を終わりにした。
英語の訳
- We ended this discussion.
出典: Tatoeba文番号 220327
その問題はこれで終わり。
英語の訳
- The subject is closed.
出典: Tatoeba文番号 206464
演奏は終わりかけていた。
英語の訳
- The performance was almost over.
出典: Tatoeba文番号 188770
学校はいつ終わりますか。
英語の訳
- When is school over?
出典: Tatoeba文番号 184415
休暇も終わりに近付いた。
英語の訳
- The vacation is close to an end.
出典: Tatoeba文番号 182667
始めよければ終わりよし。
英語の訳
- A good beginning makes a good ending.
出典: Tatoeba文番号 168946
私の始めに終わりがある。
英語の訳
- In my beginning is my end.
出典: Tatoeba文番号 163565
授業はもう終わりました。
英語の訳
- School is over now.
- Class is already over.
出典: Tatoeba文番号 148333