使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
細かを含む例文一覧
細かを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全148件25件表示
細かいところは後で決めましょう。
英語の訳
- Let's arrange the details later.
出典: Tatoeba文番号 170286
細かなほこりが空中に浮いている。
英語の訳
- Particles of dust float in the atmosphere.
出典: Tatoeba文番号 170283
詳細は事務所に照会してください。
英語の訳
- Apply to the office for further details.
出典: Tatoeba文番号 146317
人体は無数の細胞からなっている。
英語の訳
- A human body consists of a countless number of cells.
出典: Tatoeba文番号 143936
調査が詳細を明らかにするだろう。
英語の訳
- The investigation will probably bring a lot of details to light.
出典: Tatoeba文番号 126033
不細工ではないけど、可愛くもない。
英語の訳
- I'm not ugly, but I'm not pretty either.
出典: Tatoeba文番号 11991987
トムの繊細な感受性にはかなわない。
英語の訳
- I could never match Tom's sensitivity.
- I can't compete with the delicate sensibility of Tom.
出典: Tatoeba文番号 8571325
細かいことは気にしないでください。
英語の訳
- Don't worry about the minor details.
出典: Tatoeba文番号 3608171
細やかなお心遣いに感謝いたします。
英語の訳
- I appreciate your attention to detail.
出典: Tatoeba文番号 3401012
ガン細胞とはどのようなものですか。
英語の訳
- What is a cancer cell like?
出典: Tatoeba文番号 226074
専門家がその統計を詳細に分析した。
英語の訳
- The expert analyzed the statistics in detail.
出典: Tatoeba文番号 141415
肉を食べる前に細かく切るべきです。
英語の訳
- You should cut up your meat before you eat it.
- You should cut the meat into small pieces before eating it.
出典: Tatoeba文番号 122983
彼は細々とおもちゃやをやっている。
英語の訳
- He keeps a toyshop in a small way.
出典: Tatoeba文番号 106865
彼女はその場の光景を詳細に述べた。
英語の訳
- She described the scene in detail.
出典: Tatoeba文番号 92405
そんな細かいことどうでもいいじゃん。
英語の訳
- You shouldn't worry about something so small.
出典: Tatoeba文番号 3158622
筋肉組織は無数の細胞からなっている。
英語の訳
- Muscle tissue consists of innumerable cells.
出典: Tatoeba文番号 179947
彼女はいつも些細なことで悩んでいる。
英語の訳
- She's always worrying about trifles.
出典: Tatoeba文番号 170956
細かいことでとやかく言うのはよそう。
英語の訳
- Let's not quibble over trivial matters.
出典: Tatoeba文番号 170289
彼らは些細な事でお互いに喧嘩をした。
英語の訳
- They fell out with each other over trifles.
出典: Tatoeba文番号 97120
彼等は細かい差異に気がつかなかった。
英語の訳
- They did not notice minute differences.
出典: Tatoeba文番号 86014
細かくすりおろしたチーズを60g入れます。
英語の訳
- Add sixty grams of grated cheese.
出典: Tatoeba文番号 11180649
彼は脚にひどい毛細血管破裂を起こした。
英語の訳
- He had many capillaries burst in his legs.
出典: Tatoeba文番号 1174573
この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
英語の訳
- This chemical will prevent germs from breeding.
出典: Tatoeba文番号 222878
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
英語の訳
- The aviation expert analyzed the statistics in detail.
出典: Tatoeba文番号 210687
彼はいつも些細な事で頭を悩ましている。
英語の訳
- He always troubles himself about minor things.
出典: Tatoeba文番号 114551