使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
細かを含む例文一覧
細かを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全148件25件表示
細かい所は省いて構わない。
英語の訳
- You may leave out the details.
出典: Tatoeba文番号 170284
幸せは些細なことの中にある。
英語の訳
- Happiness is in the little things.
出典: Tatoeba文番号 11801340
細々とだが開発は続いている。
英語の訳
- Development is slow, but ongoing.
出典: Tatoeba文番号 10989591
あなたって本当に細かいわね。
英語の訳
- You're so picky.
出典: Tatoeba文番号 2217812
塩漬けキャベツを細かく切る。
英語の訳
- Chop the pickled cabbage finely.
出典: Tatoeba文番号 638321
その計画は詳細に論議された。
英語の訳
- The plan was discussed in detail.
出典: Tatoeba文番号 211239
動物の体は細胞でできている。
英語の訳
- Animal bodies are made up of cells.
出典: Tatoeba文番号 123763
彼は２年前に細君に死なれた。
英語の訳
- He had his wife die two years ago.
出典: Tatoeba文番号 115163
彼は些細なことで腹を立てる。
英語の訳
- He gets angry over trivial things.
出典: Tatoeba文番号 107012
彼は子供の頃から繊細だった。
英語の訳
- He's been delicate since he was a boy.
出典: Tatoeba文番号 106536
彼は私に詳細を話してくれた。
英語の訳
- He told me all the details.
出典: Tatoeba文番号 106035
明細を教えていただけますか。
英語の訳
- I'd like you to itemize the charges.
出典: Tatoeba文番号 80688
トムは繊細な感覚を持っている。
英語の訳
- Tom is a delicate person.
出典: Tatoeba文番号 8571324
トムにより細かいことを尋ねた。
英語の訳
- I asked Tom for more details.
出典: Tatoeba文番号 7461964
彼は、その光景を詳細に述べた。
英語の訳
- He described the scene in detail.
出典: Tatoeba文番号 115655
彼はその詳細を正確に報告した。
英語の訳
- He reported the details with accuracy.
出典: Tatoeba文番号 112644
彼はその問題を詳細に説明した。
英語の訳
- He explained the matter in detail.
出典: Tatoeba文番号 112330
彼は太っているくせに声は細い。
英語の訳
- His voice is thin even though he is fat.
出典: Tatoeba文番号 102553
彼らはその問題を詳細に論じた。
英語の訳
- They discussed the matter at large.
出典: Tatoeba文番号 97841
その細っこい体のどこに入るんだ？
英語の訳
- In that slender body, where does it all go?
出典: Tatoeba文番号 76622
全てを詳細にお話しいただけますか？
英語の訳
- Could you tell me all the details?
出典: Tatoeba文番号 11708374
彼女はガリガリにやせ細っていた。
英語の訳
- She was as thin as a rail.
出典: Tatoeba文番号 10177388
細部に至るまで全てが完璧だった。
英語の訳
- Everything was perfect, down to the smallest detail.
出典: Tatoeba文番号 3033017
これはほんの些細な感謝の印です。
英語の訳
- This is a small token of my gratitude.
出典: Tatoeba文番号 218525
義兄は些細なことですぐ怒り出す。
英語の訳
- My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles.
- My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters.
出典: Tatoeba文番号 182912