使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
素直を含む例文一覧
素直を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全24件25件表示
例文 24 件素直
1 / 1
素直になりなよ。
英語の訳
- Be honest with yourself.
出典: Tatoeba文番号 10040050
彼は実に素直な人だ。
英語の訳
- He is an extremely frank person.
出典: Tatoeba文番号 104732
素直になることが大切よ。
英語の訳
- It's important to be honest.
出典: Tatoeba文番号 10212613
自分に素直な人でいたい。
英語の訳
- I want to be an honest person.
出典: Tatoeba文番号 8929445
トムは奥さんに素直です。
英語の訳
- Tom is loyal to his wife.
出典: Tatoeba文番号 2242482
彼女は素直に罪を認めました。
英語の訳
- She frankly admitted her guilt.
出典: Tatoeba文番号 10039835
トムは爽やかで素直な好青年だ。
英語の訳
- Tom is refreshing, honest and a good young man.
出典: Tatoeba文番号 4307748
嬉しいくせに。素直に喜びなよ。
英語の訳
- I know you're happy about it. Why don't you just show it?
出典: Tatoeba文番号 183495
彼は素直に私の欠点を指摘した。
英語の訳
- He frankly pointed out my faults.
出典: Tatoeba文番号 102887
どうしてあなたって素直じゃないの？
英語の訳
- Why can't you take things just as they are?
出典: Tatoeba文番号 201576
素直にお話になっても大丈夫です。
英語の訳
- You can afford to speak frankly.
出典: Tatoeba文番号 140633
素直に言えば、君は誤りを犯した。
英語の訳
- Frankly speaking, you made a mistake.
出典: Tatoeba文番号 140631
彼女は率直でもあり素直でもあった。
英語の訳
- She was at once frank and honest.
出典: Tatoeba文番号 86309
素直に言うと、彼は信頼できない男だ。
英語の訳
- Frankly speaking, he is untrustworthy.
出典: Tatoeba文番号 140632
正直きみに教師になる素質はないと思うな。
英語の訳
- Honestly, I don't think you have what it takes to become a teacher.
出典: Tatoeba文番号 2288001
生徒たちは恐がって素直に意見を述べられない。
英語の訳
- The students are afraid to speak out.
出典: Tatoeba文番号 142754
メアリさんは素直じゃないとトムさんが思いました。
英語の訳
- Tom felt Mary wasn't being sincere.
出典: Tatoeba文番号 1483511
メアリーはちょっと抜けてるけど、素直でいい子だよ。
英語の訳
- Mary has her flaws, but she's a good and obedient child.
出典: Tatoeba文番号 10185275
思っていることを素直に言うのは悪いことではありません。
英語の訳
- Saying what you think frankly is not a bad thing.
出典: Tatoeba文番号 168267
地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
英語の訳
- It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.
出典: Tatoeba文番号 126936
「ニックのこと好きなんでしょ？」「そんなことないよ」「素直になりなさいよ」
英語の訳
- "You like Nick, don't you?" "No way." "Come on, be honest."
出典: Tatoeba文番号 10502109
しかし我々の直面している課題に対して私はいつもあなたたちと一緒に素直になりたい。
英語の訳
- But I will always be honest with you about the challenges we face.
出典: Tatoeba文番号 330771
そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム！
英語の訳
- That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men!
出典: Tatoeba文番号 76645
コンサートに行く事は、その歌手に直接あえることもそうだが、その音のライブ感が素晴らしいから止められない。
英語の訳
- I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
出典: Tatoeba文番号 217530
素直の語句ページに戻る
1 / 1