使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
納得を含む例文一覧
納得を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全50件25件表示
例文 25 件納得
前の25件2 / 2
彼女からの返事は納得できないものだった。
英語の訳
- Her answer couldn't be understood.
出典: Tatoeba文番号 95550
彼は自分の無実を彼らに納得させようとした。
英語の訳
- He tried to convince them of his innocence.
出典: Tatoeba文番号 104844
彼を納得させるには十分に謝るしかなかった。
英語の訳
- Nothing but a full apology would satisfy him.
出典: Tatoeba文番号 95796
悪いけど君の言っていることに納得できないよ。
英語の訳
- Sorry, but I can't go along with you.
出典: Tatoeba文番号 1324057
私は彼に、彼が間違っていることを納得させた。
英語の訳
- I persuaded him that he was wrong.
出典: Tatoeba文番号 154288
私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。
英語の訳
- I was able to get my parents to consent to my marriage.
出典: Tatoeba文番号 152324
資産家は高額の所得税を納めなければならない。
英語の訳
- A man of wealth has to pay a lot of income tax.
出典: Tatoeba文番号 150990
彼に私が正しいと納得させるには長くかかった。
英語の訳
- It took a long time for me to convince him that I was right.
出典: Tatoeba文番号 118590
納得がいくまでじっくりと時間をかけてください。
英語の訳
- Take all the time you need.
出典: Tatoeba文番号 3477213
あなたは私が正しいことをすぐに納得するだろう。
英語の訳
- You will soon be convinced I am right.
- You will soon be convinced that I am right.
- You'll soon be convinced I'm right.
出典: Tatoeba文番号 231979
彼はそれは彼のせいでないことを私に納得させた。
英語の訳
- He convinced me that it was not his fault.
出典: Tatoeba文番号 112232
それが本当だと彼に納得させることができなかった。
英語の訳
- I could not persuade him that it was true.
出典: Tatoeba文番号 205838
彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。
英語の訳
- He convinced us of her innocence.
出典: Tatoeba文番号 101090
君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
英語の訳
- Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.
出典: Tatoeba文番号 178225
私たちは彼女に誤りを納得させることができなかった。
英語の訳
- We could not convince her of her mistakes.
出典: Tatoeba文番号 165216
私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
英語の訳
- I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.
出典: Tatoeba文番号 153389
理論は理にかなっていたけれども、彼は納得しなかった。
英語の訳
- Although the arguments were rational, he was not convinced.
出典: Tatoeba文番号 78352
私達は彼に自分の間違いを納得させることが出来なかった。
英語の訳
- We couldn't convince him of his mistakes.
出典: Tatoeba文番号 151349
長時間かかったが、とうとう彼を納得させることができた。
英語の訳
- It took a long time, but in the end I was able to convince him.
出典: Tatoeba文番号 125876
解決には時間がかかるという彼の弁明には誰も納得しなかった。
英語の訳
- His explanation that a solution would take time didn't satisfy anyone.
出典: Tatoeba文番号 185198
君がいくら話をしたところで私を納得させることはできないよ。
英語の訳
- You can talk until you're blue in the face, but you'll never convince me.
出典: Tatoeba文番号 179204
彼にひとつ買うように納得されるのに、君ならなんと言いますか。
英語の訳
- What would you say to convince him to buy one?
出典: Tatoeba文番号 118716
恵子さんが良くてもみんなが納得しないんです。後で俺がドヤされるんだから。
英語の訳
- Even if that's alright with you nobody else will accept it. I'll get shouted at afterwards so...
出典: Tatoeba文番号 76210
大幅な値上げをＯＰＥＣのせいにしようとしたってそうはいかない。とても納得できないね。
英語の訳
- You can't cop out on explaining a price increase of that size by blaming OPEC; that won't wash.
出典: Tatoeba文番号 137282
間違っているということを馬鹿に納得させる最も良い方法は、その愚かな行為を遂行させる事である。
英語の訳
- The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way.
出典: Tatoeba文番号 1804756
納得の語句ページに戻る
前の25件2 / 2