例文

約束を含む例文一覧

約束を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 23全565件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 15 件約束

前の25件23 / 23

新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。

英語の訳

He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.

出典: Tatoeba文番号 145408

ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。

英語の訳

To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.

出典: Tatoeba文番号 196087

こう申し上げるのは心苦しいのですが、2月27日のお約束には行かれそうにありません。

英語の訳

I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.

出典: Tatoeba文番号 3462153

我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。

英語の訳

We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.

出典: Tatoeba文番号 997790

彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。

英語の訳

He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.

出典: Tatoeba文番号 381356

２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。

英語の訳

This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.

出典: Tatoeba文番号 235512

パーティーに行くってジェインに約束したし、彼女をがっかりさせるわけにはいかないんだ。

英語の訳

I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.

出典: Tatoeba文番号 159160

「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。

英語の訳

When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.

出典: Tatoeba文番号 424582

10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。

英語の訳

We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident.

出典: Tatoeba文番号 978624

「見せてくれるんなら、笑わないって約束するよ」「絶対に嘘。そういう人に限って笑うんだから。あっちいって」

英語の訳

"I promise I won't laugh if you show me." "No way. People who say that always laugh anyways. Go away."

出典: Tatoeba文番号 9203733

ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。

英語の訳

Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.

出典: Tatoeba文番号 215992

Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。

英語の訳

Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.

出典: Tatoeba文番号 76944

２月２７日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。

英語の訳

With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.

出典: Tatoeba文番号 235508

サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。

英語の訳

Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.

出典: Tatoeba文番号 347760

私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。

英語の訳

I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.

出典: Tatoeba文番号 347757

約束の語句ページに戻る

前の25件23 / 23