使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
約束を含む例文一覧
約束を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全565件25件表示
一度約束したらそれを守らねばなりません。
英語の訳
- Once you have made a promise, you should keep it.
出典: Tatoeba文番号 190293
我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
英語の訳
- We made a pact that we wouldn't abandon one another.
出典: Tatoeba文番号 185870
緊急の用事ができたので約束を取り消した。
英語の訳
- I canceled my appointment because of urgent business.
出典: Tatoeba文番号 179935
君に約束した3000ドルをあてにしてもいいよ。
英語の訳
- You can count on the $3,000 I have promised you.
出典: Tatoeba文番号 178583
私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
英語の訳
- He was very angry with me when I forgot the appointment.
- When I forgot my promise, he got really angry.
出典: Tatoeba文番号 167389
私の約束は延ばされなければならなかった。
英語の訳
- I had to postpone my appointment.
出典: Tatoeba文番号 162516
私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
英語の訳
- I promised him to keep it secret.
- I promised him to keep it a secret.
出典: Tatoeba文番号 154232
彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
英語の訳
- It goes without saying that he keeps his promise.
出典: Tatoeba文番号 119423
彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
英語の訳
- He often mistakes the time, and is late for his appointments.
出典: Tatoeba文番号 113575
彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
英語の訳
- He engaged to pay the bill as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 111847
彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
英語の訳
- He seduced her with false promises.
出典: Tatoeba文番号 111833
彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
英語の訳
- He is a man of few words, but he always keeps his promise.
出典: Tatoeba文番号 107568
彼は最後の最後になって約束を取り消した。
英語の訳
- He canceled the appointment at the last moment.
出典: Tatoeba文番号 106947
彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
英語の訳
- He forgave me breaking my promise.
出典: Tatoeba文番号 106374
彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
英語の訳
- He will stick to his promise if he gives it.
出典: Tatoeba文番号 99395
彼らは約束を破ったといって私を非難した。
英語の訳
- They accused me of having broken my promise.
出典: Tatoeba文番号 96079
彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
英語の訳
- She did not promise to come here again.
出典: Tatoeba文番号 91493
彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
英語の訳
- She promised me to clean my room.
- She promised me that she would clean my room.
出典: Tatoeba文番号 89328
彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
英語の訳
- She cursed him for forgetting his promise.
出典: Tatoeba文番号 87471
彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
英語の訳
- She accused him of having broken his word.
出典: Tatoeba文番号 86473
彼女は約束を破るような人ではありません。
英語の訳
- She is not a woman to break her promise.
出典: Tatoeba文番号 86472
約束することと実行することは別のことだ。
英語の訳
- It is one thing to promise, and another to perform.
出典: Tatoeba文番号 79551
約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
英語の訳
- I took a bus so as not to be late for my appointment.
- I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.
出典: Tatoeba文番号 79545
約束を守ることはとても大切なことである。
英語の訳
- It is very important to keep your word.
出典: Tatoeba文番号 79519
勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
英語の訳
- Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.
出典: Tatoeba文番号 75293