使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
約するを含む例文一覧
約するを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全192件25件表示
彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
英語の訳
- He is a man of few words, but he always keeps his promise.
出典: Tatoeba文番号 107568
彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
英語の訳
- She promised me to clean my room.
- She promised me that she would clean my room.
出典: Tatoeba文番号 89328
明日の夜のディナーの予約をお願いします。
英語の訳
- I'd like to make reservations for dinner tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80492
約束することと実行することは別のことだ。
英語の訳
- It is one thing to promise, and another to perform.
出典: Tatoeba文番号 79551
言わないって約束するなら、教えてあげるよ。
英語の訳
- I'll tell you if you promise not to tell.
- If you promise not to tell, I'll tell you.
出典: Tatoeba文番号 11501640
月曜日は歯医者の予約を入れてあるんですよ。
英語の訳
- I have a dentist appointment on Monday.
出典: Tatoeba文番号 935398
彼らはドイツを厳しく罰する条約を要求した。
英語の訳
- They demanded a treaty that would punish Germany severely.
出典: Tatoeba文番号 875429
サインする前に契約をよく調べねばならない。
英語の訳
- You must look over the contract before you sign it.
出典: Tatoeba文番号 216847
しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
英語の訳
- But Susan promised that she would call.
出典: Tatoeba文番号 216276
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
英語の訳
- Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
出典: Tatoeba文番号 180154
契約なので彼はそれらを配達する義務がある。
英語の訳
- Because of the contract, he is bound to deliver them.
出典: Tatoeba文番号 176558
私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
英語の訳
- I'm sure he'll be as good as his word.
出典: Tatoeba文番号 154390
車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
英語の訳
- You'll save yourself a lot of time if you take the car.
- You will save yourself a lot of time if you take the car.
出典: Tatoeba文番号 148925
彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
英語の訳
- He didn't keep his promise that he would telephone me soon.
出典: Tatoeba文番号 113449
彼は会合に出席するという約束を取り消した。
英語の訳
- He canceled the appointment to attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 109073
彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
英語の訳
- He promised me that he would be more careful in the future.
出典: Tatoeba文番号 106074
両親にフランス語の勉強をすると約束しました。
英語の訳
- I promised my parents that I'd study French.
- I promised my parents I'd study French.
出典: Tatoeba文番号 10496325
見せてくれるんなら、笑わないって約束するよ。
英語の訳
- I promise I won't laugh if you show me.
出典: Tatoeba文番号 9203729
トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
英語の訳
- Tom does everything he can to save money.
出典: Tatoeba文番号 1119905
５月１２日の東京行きＪＡＬ００１便を予約したいのですが。
英語の訳
- I want to make a reservation for JAL flight one to Tokyo on May 12.
出典: Tatoeba文番号 235149
この契約は当事者全部が履行すべきものである。
英語の訳
- This agreement is binding on all parties.
出典: Tatoeba文番号 222232
警察はその件について調査することを約束した。
英語の訳
- The police promised to look into the matter.
出典: Tatoeba文番号 176245
倹約するのも大いに結構だが、彼は極端である。
英語の訳
- It is all very well to be frugal; but he goes too far.
出典: Tatoeba文番号 175584
私達はこの橋から約３マイル上流に住んでいる。
英語の訳
- We live about three miles above this bridge.
出典: Tatoeba文番号 151824
時間を節約するためにコンピューターを使った。
英語の訳
- I used a computer in order to save time.
出典: Tatoeba文番号 150541