使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
紀を含む例文一覧
紀を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全128件25件表示
この教会は１２世紀からのものです。
英語の訳
- This church dates from the 12th century.
出典: Tatoeba文番号 222347
この寺院は七世紀からのものです。
英語の訳
- This temple dates from the 7th century.
出典: Tatoeba文番号 221629
原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。
英語の訳
- The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.
出典: Tatoeba文番号 175004
彼の作品は何世紀間も残るだろう。
英語の訳
- His works will endure for centuries.
出典: Tatoeba文番号 117270
彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
英語の訳
- His life spanned nearly a century.
出典: Tatoeba文番号 116705
直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
英語の訳
- Naoki was poor and lived in a small cabin.
- Naoki was poor and lived in a cabin.
- Naoki was poor and lived in a hut.
出典: Tatoeba文番号 1212636
１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
英語の訳
- The fine arts flourished in Italy in the 15th century.
出典: Tatoeba文番号 235941
その町は何世紀もの間埋もれていた。
英語の訳
- The town lay buried for centuries.
出典: Tatoeba文番号 207796
議会は１４世紀英国にその起源がある。
英語の訳
- Parliament has its beginnings in 14th-century England.
出典: Tatoeba文番号 182901
私たちは２０世紀の後半に生きている。
英語の訳
- We are living in the latter half of the twentieth century.
出典: Tatoeba文番号 166692
ひいばあちゃんは、19世紀生まれです。
英語の訳
- My great-grandmother was born in the nineteenth century.
出典: Tatoeba文番号 11848318
メアリーは世紀の歌姫と呼ばれていた。
英語の訳
- Mary was referred to as the diva of the century.
- Mary was called the diva of the century.
- Mary was known as Diva of the Century.
出典: Tatoeba文番号 9662757
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
英語の訳
- In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
- In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
- In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
出典: Tatoeba文番号 235871
この風習の起源は１２世紀にさかのぼる。
英語の訳
- This custom dates back to the 12th century.
出典: Tatoeba文番号 219962
テニスは１３世紀にフランスで始まった。
英語の訳
- Tennis began in France in the thirteenth century.
出典: Tatoeba文番号 202196
次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
英語の訳
- Let's look ahead to the next century.
出典: Tatoeba文番号 150270
１８世紀の流行は胸の部分を強調していた。
英語の訳
- Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.
出典: Tatoeba文番号 235916
この島は１９世紀にはフランス領であった。
英語の訳
- This island belonged to France in the 19th century.
出典: Tatoeba文番号 220332
最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
英語の訳
- The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
出典: Tatoeba文番号 170448
痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
英語の訳
- Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!
出典: Tatoeba文番号 75863
２１世紀がどのようになるか想像できますか。
英語の訳
- Can you imagine what the 21st century will be like?
出典: Tatoeba文番号 235568
ロンドンの大部分は、１７世紀に破壊された。
英語の訳
- Much of London was destroyed in the seventeenth century.
出典: Tatoeba文番号 192118
科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
英語の訳
- Science has made rapid progress in this century.
出典: Tatoeba文番号 186869
丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
英語の訳
- The old church on the hill dates back to the twelfth century.
出典: Tatoeba文番号 182744
今世紀には注目すべき知識の増加があった。
英語の訳
- Our century has seen a notable increase of knowledge.
出典: Tatoeba文番号 172332