使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
粗を含む例文一覧
粗を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全46件25件表示
例文 21 件粗
前の25件2 / 2
いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
英語の訳
- Be it ever so humble, there's no place like home.
出典: Tatoeba文番号 229274
過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
英語の訳
- What with overwork and poor meals, she fell ill.
出典: Tatoeba文番号 186462
食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
英語の訳
- He finished his dinner because he didn't like to waste food.
出典: Tatoeba文番号 145886
彼は粗野な言葉づかいのせいで誤解されている。
英語の訳
- He's misunderstood because of his vulgar language.
出典: Tatoeba文番号 102893
彼女のドレスはきめの粗いウールでできていた。
英語の訳
- Her dress was made of coarse wool.
出典: Tatoeba文番号 94682
いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
英語の訳
- No matter how humble it may be, home is home.
出典: Tatoeba文番号 229275
きめの粗い材質がその子の柔らかい肌を傷つけた。
英語の訳
- The rough material hurt the child's tender skin.
出典: Tatoeba文番号 225862
その方法は粗雑なものであったが、効果的だった。
英語の訳
- The method was crude, but very effective.
出典: Tatoeba文番号 206772
どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
英語の訳
- However humble it is, there is no place like home.
出典: Tatoeba文番号 199520
御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
英語の訳
- You may use my bicycle such as it is.
出典: Tatoeba文番号 174256
彼はとても粗野だ。彼の不作法には我慢できない。
英語の訳
- He's so rude. I can't put up with his bad manners.
出典: Tatoeba文番号 111557
どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
英語の訳
- No matter how humble it is, there's no place like home.
出典: Tatoeba文番号 199519
どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
英語の訳
- Be it ever so humble, there's no place like home.
出典: Tatoeba文番号 199518
お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
英語の訳
- My car, such as it is, is at your disposal.
出典: Tatoeba文番号 226918
彼女の肌は長年戸外で働いたのできめが粗くなっている。
英語の訳
- Her skin is coarse from years of working outdoors.
出典: Tatoeba文番号 94081
私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
英語の訳
- My anorak, such as it was, stood me in good stead.
出典: Tatoeba文番号 164309
たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
英語の訳
- Be it ever so humble, there's no place like home.
出典: Tatoeba文番号 203544
少し気になる…まで含めると７０％を越える方が毛穴や肌理の粗さを気にしています。
英語の訳
- Including responses up to 'It bothers me a bit', over 70% of respondents said that they were concerned about their pores and skin texture.
出典: Tatoeba文番号 76012
近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
英語の訳
- I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.
出典: Tatoeba文番号 1809982
粗大ごみの回収なら当社にお任せください。どこよりも安く迅速に対応いたします。
英語の訳
- If you need large-sized garbage collection, then you can rely on our company. We will deal with it cheaply, and at a higher speed than anywhere else.
出典: Tatoeba文番号 3447242
柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。
英語の訳
- Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.
出典: Tatoeba文番号 148000
粗の語句ページに戻る
前の25件2 / 2