使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
簡を含む例文一覧
簡を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全442件25件表示
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
英語の訳
- I bet that translating this text will be really easy.
出典: Tatoeba文番号 1004939
TatoebaCC BY 2.0 FR
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
英語の訳
- The word processor is easy for us to use.
出典: Tatoeba文番号 212408
TatoebaCC BY 2.0 FR
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
英語の訳
- How easily one acquires bad habits!
出典: Tatoeba文番号 191471
TatoebaCC BY 2.0 FR
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
英語の訳
- It is easy to make friends even in the new places.
出典: Tatoeba文番号 145374
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼がその計画を実行することは簡単だ。
英語の訳
- It is easy for him to carry out the plan.
出典: Tatoeba文番号 120912
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
英語の訳
- It is easy for him to carry the stone.
出典: Tatoeba文番号 119040
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
英語の訳
- His speech was brief and to the point.
出典: Tatoeba文番号 118061
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
英語の訳
- He will find the bus stop easily.
出典: Tatoeba文番号 108747
TatoebaCC BY 2.0 FR
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
英語の訳
- It is easy to distinguish good from evil.
出典: Tatoeba文番号 77878
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
簡単に直せる方法があるといいんだけど。
英語の訳
- I wish there was an easy way to fix this.
出典: Tatoeba文番号 12453415
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ラブレターを書くのは簡単じゃないんだ。
英語の訳
- It isn't easy to write a love letter.
- It's not easy to write a love letter.
- Writing a love letter isn't easy.
出典: Tatoeba文番号 11484391
TatoebaSomeHungryBoisCC BY 2.0 FR
近頃は仕事を見つけるのが簡単じゃない。
英語の訳
- It's not easy to find a job these days.
- It isn't easy to find a job these days.
出典: Tatoeba文番号 10910977
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
誰かを愛するか憎むかでは、どちらが簡単？
英語の訳
- Is it easier to love or hate someone?
出典: Tatoeba文番号 10623136
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この本は子供でも読めるくらい簡単だよ。
英語の訳
- This book is so easy that even a child can read it.
出典: Tatoeba文番号 10459321
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
スキーとスケートって、どっちが簡単かな？
英語の訳
- Which is easier, skiing or skating?
出典: Tatoeba文番号 10308577
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
フランス語は簡単じゃないけど、面白い。
英語の訳
- French isn't easy, but it's interesting.
出典: Tatoeba文番号 10183677
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
もちろん、そんな簡単なことじゃないよ。
英語の訳
- Of course, it's not that simple.
出典: Tatoeba文番号 10028640
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
恐らく、それをするのは簡単じゃないよ。
英語の訳
- It probably won't be easy to do that.
出典: Tatoeba文番号 9943147
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
フランス語を教えるのは簡単じゃないよ。
英語の訳
- It isn't easy to teach French.
- It's not easy to teach French.
出典: Tatoeba文番号 9752000
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR
フランス語を習得するのは簡単ではない。
英語の訳
- French isn't easy to master.
出典: Tatoeba文番号 8040029
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
何かもっと簡単なことを聞いてください。
英語の訳
- Ask me something easier.
出典: Tatoeba文番号 1077531
TatoebaCC BY 2.0 FR
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
英語の訳
- It's easy for that man to compose a good poem.
出典: Tatoeba文番号 230777
TatoebaCC BY 2.0 FR
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
英語の訳
- This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
出典: Tatoeba文番号 219389
TatoebaCC BY 2.0 FR
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
英語の訳
- The shopping district is easily accessible from our house.
出典: Tatoeba文番号 209305
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
英語の訳
- English is not easy, but it is interesting.
出典: Tatoeba文番号 189134